ŠTa ČE Meni Moja Dica ReĆ (Bistra Verzija) - Gibonni traduction en allemand

ŠTa ČE Meni Moja Dica ReĆ (Bistra Verzija)

Šta će meni moja dica reć
Kada sidnem pored njih
Na rub od posteje
I šta će kad ih staviš među nas
Da nam budu taoci
Od ovog ludila
Šta bi anđeli
S nama ljudima

Imaš čime da me mrviš
Imaš čime da me satjeraš u kut
A nit' te volim
Niti mrzim
Ja te samo jasno vidim ovaj put
Ja te samo jasno vidim ovaj put

Pred mojom dicom
Pred mojom dicom
Ja te samo jasno vidim

I onda kad ih pustiš do mene
Imam čudan osjećaj
K'o da ih posuđujem
A znaju dica sve što triba znat'
Znaju ništa ne vidit'
Znaju ništa ne pitat'
Znaju anđeli
S nama ljudima
S nama ljudima

Imaš čime da me mrviš
Imaš čime da me satjeraš u kut
A nit' te volim
Niti mrzim
Ja te samo jasno vidim ovaj put

Sad imaš čime da me mrviš
Imaš čime da me satjeraš u kut
A nit' te volim
Niti mrzim
Ja te samo jasno vidim ovaj put
Ja te samo jasno vidim ovaj put
Ja te samo jasno vidim, hej

Ja te samo jasno vidim
Pred mojom dicom
Ja te samo jasno vidim

Ja te samo jasno vidim
Ovaj put, ovaj put
Ovaj put
Ja te samo jasno vidim, hej

Was Werden Mir Meine Kinder Sagen (Klare Version)

Was werden mir meine Kinder sagen
Wenn ich mich neben sie setze
An die Bettkante
Und was ist, wenn du sie zwischen uns stellst
Damit sie unsere Geiseln sind
Von diesem Wahnsinn
Was würden Engel
Mit uns Menschen

Du hast, womit du mich zermürben kannst
Du hast, womit du mich in die Ecke treiben kannst
Aber weder liebe ich dich
Noch hasse ich dich
Dieses Mal sehe ich dich einfach klar
Dieses Mal sehe ich dich einfach klar

Vor meinen Kindern
Vor meinen Kindern
Sehe ich dich einfach klar

Und dann, wenn du sie zu mir lässt
Habe ich ein seltsames Gefühl
Als würde ich sie nur leihen
Doch die Kinder wissen alles, was sie wissen müssen
Sie verstehen es, nichts zu sehen
Sie verstehen es, nichts zu fragen
Engel verstehen es
Mit uns Menschen
Mit uns Menschen

Du hast, womit du mich zermürben kannst
Du hast, womit du mich in die Ecke treiben kannst
Aber weder liebe ich dich
Noch hasse ich dich
Dieses Mal sehe ich dich einfach klar

Jetzt hast du, womit du mich zermürben kannst
Du hast, womit du mich in die Ecke treiben kannst
Aber weder liebe ich dich
Noch hasse ich dich
Dieses Mal sehe ich dich einfach klar
Dieses Mal sehe ich dich einfach klar
Ich sehe dich einfach klar, hey

Ich sehe dich einfach klar
Vor meinen Kindern
Ich sehe dich einfach klar

Ich sehe dich einfach klar
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal
Ich sehe dich einfach klar, hey