Paroles et traduction Gibonni - Sve Će Biti K'O Nekada

Sve Će Biti K'O Nekada

Hodala je bijelim hodnikom
Teka koraka
Nosila je tajnu sa sobom
Krijuæi od pogleda grijeh bez imena
Za kojeg groba nema
Nijedna utjeha ni rijeè
I nita kao

Sve æe biti ko nekada
Da ima iti malo pravde
Sve bi bilo ko nekada
I on bi bio kraj tebe
Da s tobom podijeli bol

Dola je pred bijelu postelju
Ko pred Gospoda
Prije nego legla je na nju
Jednom se prekrstila
Za ono to æe doæi
Za jednu utjehu i rijeè
Za neto kao
Sve æe biti ko nekada.

Tout sera comme avant

Tu marchais dans le couloir blanc
Le pas lourd
Tu portais un secret avec toi
Cachant du regard le péché sans nom
Pour lequel il n'y a pas de tombe
Pas de réconfort ni de mot
Et rien comme

Tout sera comme avant
S'il y avait ne serait-ce qu'un peu de justice
Tout serait comme avant
Et il serait à tes côtés
Pour partager ta douleur

Tu es venue devant le lit blanc
Comme devant Dieu
Avant de t'y coucher
Tu t'es signée une fois
Pour ce qui allait arriver
Pour un réconfort et un mot
Pour quelque chose comme
Tout sera comme avant.