Paroles et traduction Gibonni - Sve Će Biti K'O Nekada

Sve Će Biti K'O Nekada

Hodala je bijelim hodnikom
Teka koraka
Nosila je tajnu sa sobom
Krijuæi od pogleda grijeh bez imena
Za kojeg groba nema
Nijedna utjeha ni rijeè
I nita kao

Sve æe biti ko nekada
Da ima iti malo pravde
Sve bi bilo ko nekada
I on bi bio kraj tebe
Da s tobom podijeli bol

Dola je pred bijelu postelju
Ko pred Gospoda
Prije nego legla je na nju
Jednom se prekrstila
Za ono to æe doæi
Za jednu utjehu i rijeè
Za neto kao
Sve æe biti ko nekada.

Всё будет как прежде

Она шла по белому коридору,
Тяжелой походкой,
Несла с собой тайну,
Скрывая от взглядов безымянный грех,
Для которого нет могилы,
Ни утешения, ни слова,
И ничего подобного

Всё будет как прежде,
Если есть хоть немного справедливости,
Всё было бы как прежде,
И он был бы рядом с тобой,
Чтобы разделить с тобой боль.

Подошла к белой постели,
Как пред Господом,
Прежде чем лечь на неё,
Перекрестилась,
За то, что грядет,
За одно утешение и слово,
За нечто подобное
Всё будет как прежде.