Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Tempera - Live
Tempera - Live
                         
                        
                            
                                        Ispod 
                                        moga 
                                        pramca 
                            
                                        Beneath 
                                        my 
                                        beam 
                            
                         
                        
                            
                                        Jutro 
                                        zapleteno 
                                            u 
                                        dubinama 
                            
                                        Morning 
                                        entwined 
                                        in 
                                        the 
                                        depths 
                            
                         
                        
                            
                                        Kao 
                                        lice 
                                        stranca 
                            
                                        Like 
                                        the 
                                        face 
                                        of 
                                            a 
                                        stranger 
                            
                         
                        
                            
                                        Naboralo 
                                        se 
                                        more 
                                            u 
                                        daljinama 
                            
                                        The 
                                        sea 
                                        has 
                                        gathered 
                                        in 
                                        the 
                                        distance 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kao 
                                        tempera 
                                        (svaka 
                                        čast) 
                            
                                        Like 
                                        tempera 
                                        (full 
                                        credit) 
                            
                         
                        
                            
                                        Kiša 
                                        nebo 
                                        oboji 
                            
                                        Rain 
                                        paints 
                                        the 
                                        sky 
                            
                         
                        
                            
                                        Takve 
                                        je 
                                        boje 
                                        srce 
                                        moje 
                            
                                        Such 
                                        are 
                                        the 
                                        colors 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Otkad 
                                        me 
                                        ne 
                                        voliš 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        stopped 
                                        loving 
                                        me 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Kiša 
                                        nebo 
                                        oboji 
                            
                                        Rain 
                                        paints 
                                        the 
                                        sky 
                            
                         
                        
                            
                                        Takve 
                                        je 
                                        boje 
                                        srce 
                                        moje 
                            
                                        Such 
                                        are 
                                        the 
                                        colors 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Otkad 
                                        me 
                                        ne 
                                        voliš 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        stopped 
                                        loving 
                                        me 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kada 
                                        krenu 
                                        zime 
                            
                                        When 
                                        winter 
                                        comes 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        nakupe 
                                        se 
                                        alge 
                                        na 
                                        koritu 
                            
                                        And 
                                        algae 
                                        grows 
                                        in 
                                        the 
                                        trough 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        na 
                                        moje 
                                        ime 
                            
                                        And 
                                        on 
                                        my 
                                        name 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        zaboravu 
                                        tvome 
                                        duboku 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        deep 
                                        recesses 
                                        of 
                                        your 
                                        forgetfulness 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Kiša 
                                        nebo 
                                        oboji 
                            
                                        Rain 
                                        paints 
                                        the 
                                        sky 
                            
                         
                        
                            
                                        Takve 
                                        je 
                                        boje 
                                        srce 
                                        moje 
                            
                                        Such 
                                        are 
                                        the 
                                        colors 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Otkad 
                                        me 
                                        ne 
                                        voliš 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        stopped 
                                        loving 
                                        me 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Kiša 
                                        nebo 
                                        oboji 
                            
                                        Rain 
                                        paints 
                                        the 
                                        sky 
                            
                         
                        
                            
                                        Takve 
                                        je 
                                        boje 
                                        srce 
                                        moje 
                            
                                        Such 
                                        are 
                                        the 
                                        colors 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Otkad 
                                        me 
                                        ne 
                                        voliš 
                                        (ajmo 
                                        svi) 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        stopped 
                                        loving 
                                        me 
                                        (let's 
                                        go 
                                        everyone) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ispod 
                                        moga 
                                        pramca 
                            
                                        Beneath 
                                        my 
                                        beam 
                            
                         
                        
                            
                                        Jutro 
                                        zapleteno 
                                            u 
                                        dubinama 
                            
                                        Morning 
                                        entwined 
                                        in 
                                        the 
                                        depths 
                            
                         
                        
                            
                                        Kao 
                                        lice 
                                        stranca 
                            
                                        Like 
                                        the 
                                        face 
                                        of 
                                            a 
                                        stranger 
                            
                         
                        
                            
                                        Naboralo 
                                        se 
                                        more 
                                            u 
                                        daljinama 
                            
                                        The 
                                        sea 
                                        has 
                                        gathered 
                                        in 
                                        the 
                                        distance 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Kiša 
                                        nebo 
                                        oboji 
                            
                                        Rain 
                                        paints 
                                        the 
                                        sky 
                            
                         
                        
                            
                                        Takve 
                                        je 
                                        boje 
                                        srce 
                                        moje 
                            
                                        Such 
                                        are 
                                        the 
                                        colors 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Otkad 
                                        me 
                                        ne 
                                        voliš 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        stopped 
                                        loving 
                                        me 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Kiša 
                                        nebo 
                                        oboji 
                            
                                        Rain 
                                        paints 
                                        the 
                                        sky 
                            
                         
                        
                            
                                        Takve 
                                        je 
                                        boje 
                                        srce 
                                        moje 
                            
                                        Such 
                                        are 
                                        the 
                                        colors 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Otkad 
                                        me 
                                        ne 
                                        voliš 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        stopped 
                                        loving 
                                        me 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Otkad 
                                        me 
                                        ne 
                                        voliš, 
                                        ne 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        stopped 
                                        loving 
                                        me, 
                                        no 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Otkad 
                                        me 
                                        ne 
                                        voliš 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        stopped 
                                        loving 
                                        me 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Kiša 
                                        nebo 
                                        oboji 
                            
                                        Rain 
                                        paints 
                                        the 
                                        sky 
                            
                         
                        
                            
                                        Takve 
                                        je 
                                        boje 
                                        srce 
                                        moje 
                            
                                        Such 
                                        are 
                                        the 
                                        colors 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Otkad 
                                        me 
                                        ne 
                                        voliš 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        stopped 
                                        loving 
                                        me 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Kiša 
                                        nebo 
                                        oboji 
                            
                                        Rain 
                                        paints 
                                        the 
                                        sky 
                            
                         
                        
                            
                                        Takve 
                                        je 
                                        boje 
                                        srce 
                                        moje 
                            
                                        Such 
                                        are 
                                        the 
                                        colors 
                                        of 
                                        my 
                                        heart 
                            
                         
                        
                            
                                        Otkad 
                                        me 
                                        ne 
                                        voliš 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        stopped 
                                        loving 
                                        me 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Zlatan Stipisic, Linda Goic
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.