Paroles et traduction Gibonni - Toleranca - Live

Toleranca - Live

Opet se kripje zubima,
I s ove i s one strane,
I opet se uri ljudima,
Da siđu na niske grane.
I ko me to stavlja u red,
Ve e mi zvonce za vrat,
I ka e:
Ili si njihov ili si na,
Druge nema .
Dr i me ljube za riječ,
Ja ne di em ruke od nas,
Jer treba mi ljubav
Da ostanem zdrav
Druge nemam
Ain t no matter where you re from, cause you re here with me
Ain t no matter how you got here air or sea
See, we re all here together now, hand in hand,
And we re trying to make it better now, man to man

And all VIPs will need to give
Cause we re all tryin to eat, sleep, breathe and live
Spread love
Kako da ljudi nauče
I da im pod ko u uđe,
Kada se ljubi domaće
Da se ne mrzi tuđe
U meni ne postoji bijes
U tebi ne postoji strah
Treba mi ljubav da ostanem zdrav
Druge nemam
Dr i me ljube za riječ,
Ja ne di em ruke od nas,
Jer treba mi ljubav
Da ostanem zdrav
Druge nemam
Druge nemam
Treba mi ljubav da ostanem zdrav
Druge nemam

Toleranca - Live

They are again gnashing their teeth,
From this side and that,
And again they are urging people,
To come down to the lowest branches.
And who's putting me in line,
And putting a bell around my neck,
And saying:
Either you're with them or you're against,
There's no third way.
So they judge me according to my word,
I won't withdraw my hands from us,
Because I need love
To stay healthy
I have nothing else
Ain't no matter where you're from, cause you're here with me
Ain't no matter how you got here air or sea
See, we're all here together now, hand in hand,
And we're trying to make it better now, man to man

And all VIPs will need to give
Cause we're all tryin' to eat, sleep, breathe and live
Spread love
How can people learn
And let it sink into their skin,
When they love their own
And hate the others
There's no rage in me
There's no fear in you
I need love to stay healthy
I have nothing else
So they judge me according to my word,
I won't withdraw my hands from us,
Because I need love
To stay healthy
I have nothing else
I have nothing else
I need love to stay healthy
I have nothing else