Paroles et traduction Gibonni - Toleranca - Live

Toleranca - Live

Opet se kripje zubima,
I s ove i s one strane,
I opet se uri ljudima,
Da siđu na niske grane.
I ko me to stavlja u red,
Ve e mi zvonce za vrat,
I ka e:
Ili si njihov ili si na,
Druge nema .
Dr i me ljube za riječ,
Ja ne di em ruke od nas,
Jer treba mi ljubav
Da ostanem zdrav
Druge nemam
Ain t no matter where you re from, cause you re here with me
Ain t no matter how you got here air or sea
See, we re all here together now, hand in hand,
And we re trying to make it better now, man to man

And all VIPs will need to give
Cause we re all tryin to eat, sleep, breathe and live
Spread love
Kako da ljudi nauče
I da im pod ko u uđe,
Kada se ljubi domaće
Da se ne mrzi tuđe
U meni ne postoji bijes
U tebi ne postoji strah
Treba mi ljubav da ostanem zdrav
Druge nemam
Dr i me ljube za riječ,
Ja ne di em ruke od nas,
Jer treba mi ljubav
Da ostanem zdrav
Druge nemam
Druge nemam
Treba mi ljubav da ostanem zdrav
Druge nemam

Терпимость - Live

Снова скрежет зубов,
И с той и с другой стороны,
И снова орут на людей,
Чтобы те пали духом.
И кто ставит меня в строй,
Вешает мне на шею колокольчик,
И говорит:
«Или ты с ними, или ты…», -
Другого не дано.
«Мои» целуют меня за слово,
Я не убираю от нас руки,
Потому что мне нужна любовь,
Чтобы оставаться здоровым.
Другого пути нет.
Неважно, откуда ты родом, ведь ты здесь, со мной.
Неважно, как ты сюда добралась, по воздуху или по морю.
Видишь, теперь мы все здесь вместе, рука об руку,
И мы пытаемся сделать все лучше, как мужчина с мужчиной.

И все VIP-персоны должны будут дать,
Потому что мы все пытаемся есть, спать, дышать и жить.
Дари любовь.
Как же научить людей,
Чтобы это вошло им под кожу,
Когда целуешь своих,
Не нужно ненавидеть чужих.
Во мне нет злости.
В тебе нет страха.
Мне нужна любовь, чтобы оставаться здоровым.
Другого пути нет.
«Мои» целуют меня за слово,
Я не убираю от нас руки,
Потому что мне нужна любовь,
Чтобы оставаться здоровым.
Другого пути нет.
Другого пути нет.
Мне нужна любовь, чтобы оставаться здоровым.
Другого пути нет.