Paroles et traduction Gibonni - Vesla na vodi

Vesla na vodi

Ovo nije više tvoja briga
Tvoja vesla su na vodi
I kuća ti je puna svitla
Puna ljudi koje voliš

Jer kad ti nebo dušu sinja
Pa te svome krilu vuče
Ja sakrivam te iza stiha
Jer je tamo sve moguće, sve

Ovo si ti
Po nečemu znam da jesi
I tako me stid
Što sam pustio da se desi

Ovo si ti
Po nečemu znam da jesi
I bit ću ti štit
Sa sobom me ti ponesi
Sa sobom

Ti ćeš uvijek biti moja briga
Koju moram sobom nosit
I dokle si bez mene stigla
Ko će sebi to oprostit

Jer ti ćeš uvijek biti moja briga
Šta o tebi smim govorit
Sa džepovima punih stina
U čaši vode se utopit

Ovo si ti
Po nečemu znam da jesi
I tako me stid
Što sam pustio da se desi
Da se desi

Ovo si ti
Po nečemu znam da jesi
Bit ću ti štit
Sa sobom me ti ponesi
Bit ću ti štit
Sa sobom me ti ponesi

Ovo si ti
Po nečemu znam

Les rames sur l'eau

Ce n'est plus ton problème
Tes rames sont sur l'eau
Et ta maison est pleine de lumière
Pleine de gens que tu aimes

Car quand le ciel te prend l'âme bleue
Et te tire vers son aile
Je te cache derrière le vers
Car là-bas, tout est possible, tout

C'est toi
Je sais que c'est toi à quelque chose
Et j'ai tellement honte
De t'avoir laissé faire

C'est toi
Je sais que c'est toi à quelque chose
Et je serai ton bouclier
Emmène-moi avec toi
Avec toi

Tu seras toujours mon souci
Que je dois porter avec moi
Et jusqu'où tu es arrivée sans moi
Qui pourra se le pardonner

Car tu seras toujours mon souci
Que puis-je dire de toi
Avec des poches pleines de pierres
Se noyer dans un verre d'eau

C'est toi
Je sais que c'est toi à quelque chose
Et j'ai tellement honte
De t'avoir laissé faire
De t'avoir laissé faire

C'est toi
Je sais que c'est toi à quelque chose
Je serai ton bouclier
Emmène-moi avec toi
Je serai ton bouclier
Emmène-moi avec toi

C'est toi
Je sais à quelque chose