Paroles et traduction Gibonni - Vrata do nas

Vrata do nas

S kim si na ti?
Vrata do nas
Ja ne znam ko je taj svit
Tako vedar i mlad

I sve što ne smije bit
Ima čudesnu draž
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš

Stavi srce u snig
I sačuvaj čast
Jer znaš da postoji deal
Deal između Boga i nas

I sve što ne smije bit
Uvijek ostavi trag
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš
Pravila znaš

Pronesite glas
Da ljubav u nama teče
Pronesite glas, ej, o tom
O-o (pronesite glas)
Između nas (između nas)
Da ne postoji ništa preče
Pronesite glas, ej, o tom
Pronesite glas

I šta ćemo sad
Ako ode na van
I ako postane stih
Sve što o tebi znam?

I sve što ne smije bit
Uvijek ostavi trag za sobom
Al' ako smo tim
E, onda pravila znaš
Pravila znaš

Pronesite glas
Da ljubav u nama teče
Pronesite glas, ej, o tom
O-o (pronesite glas)
Između nas (između nas)
Da ne postoji ništa preče
Pronesite glas, ej, o tom

(Pronesite glas)
(Pronesite glas, ej) o
(Pronesite glas, ej, o tom) o-o
Ej, da ne postoji niko (pronesite glas)
Da ne postoji niko (pronesite glas, ej)
(Pronesite glas, ej, o tom)

I niko, i niko (pronesite glas, pronesite glas)
Između nas da ne postoji niko
Da ne postoji niko, ej
(Pronesite glas) između nas
(Između nas) da ne postoji ništa preče

Door to Us

Whom are you with?
Door to Us
I don't know who that person is
So cheerful and young

And everything that shouldn't be
Has a magical appeal
But if we're a team
Well, then you know the rules

Place your heart in the snow
And preserve your honour
Because you know that there is a deal
A deal between God and us

And everything that shouldn't be
Always leaves a trace
But if we're a team
Well, then you know the rules
You know the rules

Spread the word
That love flows in us
Spread the word, hey, about that
O-o (spread the word)
Between us (between us)
That nothing is more important
Spread the word, hey, about that
Spread the word

And what will we do now
If she goes outside
And if everything I know about you
Becomes a verse?

And everything that shouldn't be
Always leaves a trace behind
But if we're a team
Well, then you know the rules
You know the rules

Spread the word
That love flows in us
Spread the word, hey, about that
O-o (spread the word)
Between us (between us)
That nothing is more important
Spread the word, hey, about that

(Spread the word)
(Spread the word, hey) o
(Spread the word, hey, about that) o-o
Hey, that no one exists (spread the word)
That no one exists (spread the word, hey)
(Spread the word, hey, about that)

And no one, and no one (spread the word, spread the word)
That no one exists between us
That no one exists, hey
(Spread the word) between us
(Between us) that nothing is more important