Vrata moje sestre - Gibonni traduction en allemand

Vrata moje sestre

Povedi me tamo
Na vrata moje sestre
Nasloni me leđima na zid
Oči su naše usamljene zvijezde
Stavljam dlanove na njih

I opet sam dijete
Opet idem u duboko
Tu gdje ne vidi se dno
I čežnja je moja dokle seže oko
Dok se pozdravljam sa njom

Dušom prolaze tihe jeseni
Draga proljeća zlatnih boja
Blagoslovi me i dozvoli mi
Da se oprosti duša moja

E-e-ej
Dozvoli mi
U-u-u

Čežnja je moja s ove strane ceste
Pod jastukom ostavljeni zub
I neka joj jutro
Nešto dobroga donese
Kada ne bude me tu

Dušom prolaze tihe jeseni
Draga proljeća zlatnih boja
Blagoslovi me i dozvoli mi
Da se oprosti duša moja

Da se oprosti duša moja
Dozvoli mi
Dozvoli mi
U-u-u
U-u-u
U-u-u
U-u-u

Die Tür meiner Schwester

Führe mich dorthin
Zur Tür meiner Schwester
Lehne mich mit dem Rücken an die Wand
Unsere Augen sind einsame Sterne
Ich lege meine Handflächen auf sie

Und wieder bin ich ein Kind
Wieder gehe ich in die Tiefe
Dorthin, wo man den Grund nicht sieht
Und meine Sehnsucht reicht, so weit das Auge blickt
Während ich mich von ihr verabschiede

Durch meine Seele ziehen stille Herbste
Geliebte Frühlinge goldener Farben
Segne mich und erlaube mir
Dass meine Seele Abschied nehmen kann

E-e-ey
Erlaube mir
U-u-u

Meine Sehnsucht ist auf dieser Seite der Straße
Der unter dem Kissen gelassene Zahn
Und möge ihr der Morgen
Etwas Gutes bringen
Wenn ich nicht hier sein werde

Durch meine Seele ziehen stille Herbste
Geliebte Frühlinge goldener Farben
Segne mich und erlaube mir
Dass meine Seele Abschied nehmen kann

Dass meine Seele Abschied nehmen kann
Erlaube mir
Erlaube mir
U-u-u
U-u-u
U-u-u
U-u-u