Paroles et traduction Gibonni - Vrata moje sestre

Vrata moje sestre

Povedi me tamo
Na vrata moje sestre
Nasloni me leđima na zid
Oči su naše usamljene zvijezde
Stavljam dlanove na njih

I opet sam dijete
Opet idem u duboko
Tu gdje ne vidi se dno
I čežnja je moja dokle seže oko
Dok se pozdravljam sa njom

Dušom prolaze tihe jeseni
Draga proljeća zlatnih boja
Blagoslovi me i dozvoli mi
Da se oprosti duša moja

E-e-ej
Dozvoli mi
U-u-u

Čežnja je moja s ove strane ceste
Pod jastukom ostavljeni zub
I neka joj jutro
Nešto dobroga donese
Kada ne bude me tu

Dušom prolaze tihe jeseni
Draga proljeća zlatnih boja
Blagoslovi me i dozvoli mi
Da se oprosti duša moja

Da se oprosti duša moja
Dozvoli mi
Dozvoli mi
U-u-u
U-u-u
U-u-u
U-u-u

The Door of My Sister

Take me there
To my sister’s door
Rest me against the wall
Our eyes are lonely stars
I place my palms on them

And again I am a child
Again I go in deep
Where the bottom cannot be seen
And my longing is as far as the eye can see
As I greet her

Quiet autumns pass through my soul
Dear springs of golden colors
Bless me and allow me
For my soul to forgive

E-e-ey
Allow me
U-u-u

My longing is on this side of the road
A baby tooth left under a pillow
And some morning may it
Bring it something good
When I am gone

Quiet autumns pass through my soul
Dear springs of golden colors
Bless me and allow me
For my soul to forgive

For my soul to forgive
Allow me
Allow me
U-u-u
U-u-u
U-u-u
U-u-u