Paroles et traduction Gibonni - Vrime Da Se Pomirim Sa Svitom

Vrime Da Se Pomirim Sa Svitom

Među ljudima za koje ne pitam
Odavno neko postoji
Kome ne praštam a trebao bi

Otkad stavljam križ kraj njenog imena
Vodi me bis kroz godine
A jedva se sićan zbog čega je

Već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan", dobar

Jer već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan", dobar

Na te grane ja više ne smin past
Na njenu dušu prišiti sve što mi smo dospili
Koliko krivih riči pobigne kroz zube, a ko će ih stić?
Ka i perje bačeno u vitar, ne moš pokupit

Al učim se kupit (tiho zaronit na dah)
U svemu sad moram naći nešto lipo
I reći "Živote, dobar ti dan", dobar

Jer već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan"

U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan"

Među ljudima o tome ne pričam
Al znaju mi s lica čitati
Kome ne praštam a trebao bi

(There's still one more)

Time To Reconcile With The World

Among the people that I do not ask about
There has been someone for a long time
Whom I do not forgive, but should

Ever since I put a cross by her name
Anger has led me through the years
And I can barely remember why

It's time to reconcile with the world
And softly, as if I were holding my breath
In everything now I can find something beautiful, beautiful
And say, "Life, good day to you", good

Because it's time to reconcile with the world
And softly, as if I were holding my breath
In everything now I can find something beautiful, beautiful
And say, "Life, good day to you", good

I should no longer fall for those tricks
Of blaming her for everything that befell us
How many hurtful words escape through our teeth, and who can catch them?
Like a feather thrown into the wind, you cannot pick them up

But I am learning to find (softly, holding my breath)
In everything now, I must find something beautiful
And say, "Life, good day to you", good

Because it's time to reconcile with the world
And softly, as if I were holding my breath
In everything now I can find something beautiful, beautiful
And say, "Life, good day to you"

In everything now I can find something beautiful, beautiful
And say, "Life, good day to you"

Among the people, I do not speak of it
But they can read it on my face
Whom I do not forgive, but should

(There's still one more)