Paroles et traduction Gibonni - Vrime Da Se Pomirim Sa Svitom

Vrime Da Se Pomirim Sa Svitom

Među ljudima za koje ne pitam
Odavno neko postoji
Kome ne praštam a trebao bi

Otkad stavljam križ kraj njenog imena
Vodi me bis kroz godine
A jedva se sićan zbog čega je

Već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan", dobar

Jer već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan", dobar

Na te grane ja više ne smin past
Na njenu dušu prišiti sve što mi smo dospili
Koliko krivih riči pobigne kroz zube, a ko će ih stić?
Ka i perje bačeno u vitar, ne moš pokupit

Al učim se kupit (tiho zaronit na dah)
U svemu sad moram naći nešto lipo
I reći "Živote, dobar ti dan", dobar

Jer već je vrime da se pomirim sa svitom
I tiho ko da zaronim na dah
U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan"

U svemu sad mogu naći nešto lipo, lipo
I reći "Živote, dobar ti dan"

Među ljudima o tome ne pričam
Al znaju mi s lica čitati
Kome ne praštam a trebao bi

(There's still one more)

Время мириться с миром

Среди людей, о которых я не спрашиваю,
Давно уже есть кто-то,
Кому я не прощаю, хотя и должен был бы.

С тех пор, как я ставлю крест на твоем имени,
Меня ведет молчание сквозь года,
А я едва помню, из-за чего все это было.

Уже пришло время мириться с миром
И тихо, словно нырнуть на глубину,
Во всем теперь могу найти что-то красивое, красивое
И сказать: "Жизнь, ты прекрасна сегодня", прекрасна.

Ведь уже пришло время мириться с миром
И тихо, словно нырнуть на глубину,
Во всем теперь могу найти что-то красивое, красивое
И сказать: "Жизнь, ты прекрасна сегодня", прекрасна.

На те же грабли я больше не должен наступать,
На твою душу вешать все, что мы натворили.
Сколько злых слов срывается с языка, и кто их соберет?
Как и перья, брошенные на ветер, их не соберешь.

Но я учусь собирать (тихо нырять на глубину),
Во всем теперь должен найти что-то красивое
И сказать: "Жизнь, ты прекрасна сегодня", прекрасна.

Ведь уже пришло время мириться с миром
И тихо, словно нырнуть на глубину,
Во всем теперь могу найти что-то красивое, красивое
И сказать: "Жизнь, ты прекрасна сегодня".

Во всем теперь могу найти что-то красивое, красивое
И сказать: "Жизнь, ты прекрасна сегодня".

Среди людей об этом я не говорю,
Но они умеют читать по моему лицу,
Кому не прощаю, хотя и должен был бы.

(Остался еще один)