Paroles et traduction Gibonni - Za Ljubav Izgorit'

Za Ljubav Izgorit'

A što su za me ove bisne hridi
U more pomočen kruh
I grom ča cipa priko nas i škripje zubima
Je samo svića na nebu

I sve se da izdurat
Kad stavim sumnju pod ključ
Jer more samo želi čut i vidit koliko sam lud
I da li idem do kraja, sa tobom do kraja

I opet san oživija
Imam force se borit
Sad živim za taj osjećaj
Za ljubav izgorit

I opet san oživija
Imam force se borit
I živim za taj osjećaj
Za ljubav
Za ljubav izgorit

I šta su jidra dok se tuku s vitrima
Ka fete sira kad ih lomiš prstima
Ali ja sam bolji i samo sada postojim
Dok se borim i kupim vitar prsima
(To bi tribala vidit)
To bi tribala vidit i sa mnom podilit, ljubavi

Ovu pobjedu
To bi tribala vidit

To bi tribala vidit

I živim za taj osjećaj
Za ljubav izgorit

Opet san oživija
Imam force se borit
Sad živim za taj osjećaj
Za ljubav izgorit

I opet san oživija
Imam force se borit
I živim za taj osjećaj
Za ljubav (za ljubav)
Za ljubav izgorit

I grom ča cipa priko nas i škripje zubima
To bi tribala vidit
I sa mnom podilit
Pobjedu

Сгореть за любовь

И что для меня эти злобные скалы
В море обмокший хлеб
И гром, что бьёт над нами и скрипит зубами
Лишь свеча на небе

И всё это стерпеть
Когда сомненья запру под замок
Ведь море хочет только слышать и видеть, как я безумен
И иду ли я до конца, с тобою до конца

И вновь мечта оживает
У меня есть силы бороться
Теперь я живу этим чувством
Сгореть за любовь

И вновь мечта оживает
У меня есть силы бороться
Я живу этим чувством
За любовь
Сгореть за любовь

И что паруса, бьющиеся с ветрами
Как куски сыра, что ломаешь пальцами
Но я сильнее и только сейчас существую
Пока борюсь и ловлю ветер грудью
(Тебе бы это увидеть)
Тебе бы это увидеть и со мной разделить, любовь моя,

Эту победу
Тебе бы это увидеть

Тебе бы это увидеть

Я живу этим чувством
Сгореть за любовь

Вновь мечта оживает
У меня есть силы бороться
Теперь я живу этим чувством
Сгореть за любовь

И вновь мечта оживает
У меня есть силы бороться
Я живу этим чувством
За любовь (за любовь)
Сгореть за любовь

И гром, что бьёт над нами и скрипит зубами
Тебе бы это увидеть
И со мной разделить
Победу