Paroles et traduction Gibonni - Zedjam - Live

Zedjam - Live

Tražim previše od ovih rima
Od riječi što ne prilaze
Kao uplašena jata riba

I tražim previše od ovih žica
Da ti svaka nota pristaje
I da ima tvoje crte lica
Da tvoja je

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

Tražim previše od tebe, mila
Da me tvoje usne pomlade
I da ljubav tvoja nema stida
Nema predaje

Tražim previše od ovih žica
Da ti svaka nota pristaje
I da priča ova nema krivca
Nema izdaje (nema izdaje)

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

Kako napraviš da nisam običan
I da me ne vidiš sa gore strane?
I kako napraviš da ti nisam komičan
Koliko uzimam a koliko dajem?
Tražim previše od tebe, mila

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

Za tobom žeđam
Za tobom žeđam
Za tobom žeđam

Za tobom
Za tobom
Za tobom
Oh-oh-oh

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

I uvijek ću te voljeti
I gorjeti
Od prvog trena
Za tobom žeđam

Hvala lijepo

Zedjam - Live

I seek too much from these rhymes
From words that won't approach
Like frightened schools of fish

And I seek too much from these strings
That every note would suit you
And that it would have the lines of your face
That it would be yours

And I will always love you
And burn
From the first moment
I thirst for you

And I will always love you
And burn
From the first moment
I thirst for you

I seek too much from you, darling
That your lips rejuvenate me
And that your love has no shame
No surrender

I seek too much from these strings
That every note would suit you
And that this story would have no culprit
No betrayal (no betrayal)

And I will always love you
And burn
From the first moment
I thirst for you

How do you make it so that I am not ordinary
And that you do not see me from the downside?
And how do you make it so that I am not comical to you
How much do I take and how much do I give?
I seek too much from you, darling

And I will always love you
And burn
From the first moment
I thirst for you

And I will always love you
And burn
From the first moment
I thirst for you

I thirst for you
I thirst for you
I thirst for you

For you
For you
For you
Oh-oh-oh

And I will always love you
And burn
From the first moment
I thirst for you

And I will always love you
And burn
From the first moment
I thirst for you

Thank you so much