Paroles et traduction Gibonni - Život Me Umorio

Život Me Umorio

Na meni je red da se dignem u pet
I u redu za crni kruh da čekam svitanje
Na tebi je red za riječ ili dvije
Da ih pokloniš meni umjesto utjehe

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti, e-ej
Za šta bih se borio sam bez tvoje ljubavi?
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?

Iz noći u noć, iz dana u dan
Polažnice hladne juhe našim usnama
A ti, ti reći ćeš da još uvijek sam ja
Sve ono što si u meni tražila

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi

Ako kažem da ne mogu
Ako posrnem ti ja
Ako saviju me kiše
Bez obzira na sve, molit ću se za tebe, za tebe
Za tebe, u-hu, e-ej

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti, e-ej
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?
O-o, o-o, o-o-o
Sam bez tvoje ljubavi
O-o, o-o, o-o-o
Sam bez tvoje ljubavi
O-o, o-o, o-o-o
Sam bez tvoje ljubavi
O-o, o-o, o-o-o
Sam, sam bez tvoje ljubavi

My Life has Weighed Me Down

It's my turn to get up at five
And wait for the dawn for a piece of black bread
It's your turn for a word or two
To gift them to me instead of comfort

My life has weighed me down, but you carry my light, oh-oh
What would I fight for without your love?
My life has weighed me down, but you carry my light
What would I fight for without your love?

From night to night, from day to day
Cold soups on our lips due to bills
And you, you will say that I'm still the same
All that you have been looking for in me

My life has weighed me down, but you carry my light
What would I fight for without your love

If I say I can't do it
If I stumble
If the rains bend me
Regardless, I will pray for you, for you
For you, oh-oh, oh-oh

My life has weighed me down, but you carry my light, oh-oh
What would I fight for without your love?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Without your love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Without your love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Without your love
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Without, without your love