Paroles et traduction Gibonni - Zrno Radosti

Zrno Radosti

I mada želim
Ja ne znam pravi način
Da ti kažem žao mi je sad
I poslije svega
Ne mogu mirne duše
U oči da ti pogledam

A šta mogu
Šta još mogu da ti pružim
Samo dva tri osmijeha
I tebi neke drage riječi
Šta još da ti dam
Zrno radosti na dlan

Sa kraja svijeta
Sve do tvoga praga
Vodili su moji putevi
I sad na tvojoj
Postelji od neba
Nauči me opet sanjati

Jer šta mogu
Šta još mogu da ti pružim
Samo dva tri osmijeha
I tebi neke drage riječi
Šta još da ti dam
Zrno radosti na dlan

Šta, šta mogu
Šta još mogu da ti pružim
Samo dva tri osmijeha
I tebi neke drage riječi
Šta još da ti dam
Zrno radosti na dlan

Radosti na dlan
O-o, radosti na dlan

Зерно радости

И хотя хочу,
Я не знаю верного способа,
Чтобы сказать тебе, что мне жаль сейчас.
И после всего,
Не могу со спокойной душой
В глаза тебе посмотреть.

А что я могу,
Что еще могу тебе предложить?
Лишь пару улыбок
И тебе несколько ласковых слов.
Что еще могу тебе дать?
Зерно радости на ладонь.

С края света
До самого твоего порога
Вели меня мои пути.
И теперь на твоей
Постели из неба
Научи меня снова мечтать.

Ведь что я могу,
Что еще могу тебе предложить?
Лишь пару улыбок
И тебе несколько ласковых слов.
Что еще могу тебе дать?
Зерно радости на ладонь.

Что, что я могу,
Что еще могу тебе предложить?
Лишь пару улыбок
И тебе несколько ласковых слов.
Что еще могу тебе дать?
Зерно радости на ладонь.

Радости на ладонь.
О-о, радости на ладонь.