Paroles et traduction Gibonni - Cemu se nadas, srce moje

Cemu se nadas, srce moje

Da bi izašlo na dobro
Neke stvari triba proć
Sve su riči na svom mistu
Ka i svićice na torti, kad smo zajedno

Možda ne triba se kladit
I biti sigurna u to
Da se neću s prvom kišom izmaknit
Ka i dite kad se sakrije pod stol
Možda ne triba se kladit
Bez da pogledaš u pod?

Valjda znam šta činim

My heart is always running
My heart is always running back to you

Hey-hey

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam
Hey

Valjda znam šta činim

My heart is always running
My heart is always running back to you

Jel se primilo za srce
Jel ljubav daje plod?
Da li osjećamo trnce?
Svaki dan ti dajem odgovor
Kada gledaš prema naprid
A ne gledam u pod

My heart is always running
My heart is always running back to you
My heart is always running
My heart is always running back to you (valjda znam)

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam
Hey

I čemu se nadaš srce moje?
Ja nisam dovoljno taj
Od ovoga stvarno ne znam bolje
Niti mogu da dam

Niti mogu
Valjda znam šta činim
Valjda znam šta činim

What are you hoping for, my heart?

So that it might turn out well
Some things need to pass
All the words are in their place
As are the candles on the cake, when we're together

Maybe we shouldn't bet
And be sure of it
That I will not sneak away with the first rain
Like a child who hides under the table
Maybe we shouldn't bet
Without looking under the floor?

I guess I know what I'm doing

My heart is always running
My heart is always running back to you

Hey-hey

And what are you hoping for, my heart?
I'm not that guy, enough
I really don't know better than this
Nor can I give
Hey

I guess I know what I'm doing

My heart is always running
My heart is always running back to you

Has it been received by your heart?
Does love give fruit?
Do we feel thorns?
Every day I give you the answer
When you look forward
But I don't look under the floor

My heart is always running
My heart is always running back to you
My heart is always running
My heart is always running back to you (I guess I know)

And what are you hoping for, my heart?
I'm not that guy, enough
I really don't know better than this
Nor can I give
Hey

And what are you hoping for, my heart?
I'm not that guy, enough
I really don't know better than this
Nor can I give

Nor can I
I guess I know what I'm doing
I guess I know what I'm doing