Život Me Umorio, Pt. 2 - Gibonni traduction en allemand

Život Me Umorio, Pt. 2

Drago mi je što ste se okupili u ovakvom broju
Jedna za vas, ludnica

Na meni je red (da se dignem u pet)
(I u redu za crni kruh da čekam svitanje) svaka čast
Na tebi je red za riječ ili dvije
Da ih pokloniš meni umjesto utjehe

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?

Iz noći u noć, iz dana u dan
Polažnice hladne juhe našim usnama
A ti, ti reći ćeš da još uvijek sam ja
Sve ono što si u meni tražila

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi

I ako kažem da ne mogu
Ako posrnem ti ja
Ako saviju me kiše
Bez obzira na sve, molit ću se za tebe
Za tebe
Za tebe, oh-oh
Iz svega grla

Život me umorio (a moje svjetlo nosiš ti)
(Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?)

Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam bez tvoje ljubavi?

Oh-oh-oh-oh-oh
Sam bez tvoje ljubavi?
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam bez tvoje ljubavi?
Oh-oh-oh-oh-oh
Sam, sam bez tvoje ljubavi?

Das Leben Hat Mich Müde Gemacht, Teil 2

Es freut mich, dass ihr in solcher Zahl zusammengekommen seid
Einer für euch, ihr Verrückten

Ich bin an der Reihe (um um fünf aufzustehen)
(Und in der Schlange für das schwarze Brot auf den Sonnenaufgang zu warten) Respekt
Du bist an der Reihe für ein Wort oder zwei
Die du mir schenkst anstelle von Trost

Das Leben hat mich müde gemacht, doch mein Licht trägst du
Wofür sollte ich allein kämpfen ohne deine Liebe?
Das Leben hat mich müde gemacht, doch mein Licht trägst du
Wofür sollte ich allein kämpfen ohne deine Liebe?

Von Nacht zu Nacht, von Tag zu Tag
Schecks der kalten Suppe für unsere Lippen
Und du, du wirst sagen, dass ich immer noch
Alles bin, was du in mir gesucht hast

Das Leben hat mich müde gemacht, doch mein Licht trägst du
Wofür sollte ich allein kämpfen ohne deine Liebe?

Und wenn ich sage, dass ich nicht kann
Wenn ich stolpere, dann du
Wenn mich die Regen biegen
Dennoch werde ich für dich beten
Für dich
Für dich, oh-oh
Aus voller Kehle

Das Leben hat mich müde gemacht (doch mein Licht trägst du)
(Wofür sollte ich allein kämpfen ohne deine Liebe?)

Das Leben hat mich müde gemacht, doch mein Licht trägst du
Wofür sollte ich allein kämpfen ohne deine Liebe?
Oh-oh-oh-oh-oh
Allein ohne deine Liebe?

Oh-oh-oh-oh-oh
Allein ohne deine Liebe?
Oh-oh-oh-oh-oh
Allein ohne deine Liebe?
Oh-oh-oh-oh-oh
Allein, allein ohne deine Liebe?