Paroles et traduction Gibsai - Ni Amigos

Ni Amigos

Estoy consiente,
Que esto termino...
Ojala nunca
Te hubiera conocido.
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
Todo estaba bien,
Hasta que se cambió el plan
Me subí a tu tren y acabo ya todo mal
No cumpliste tu promesa
De que esto no iba a acabar,
Ahora dime cómo le hago
Pa' poderte superar.
Porque...
Yo no hice nada
Solamente me deje llevar
Adiós a tus besos
Yo sé que ya no me debo aferrar,
Pero al último yo no me resigno
Será un castigo para mi
Poder olvidar todo lo que ha sucedido
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Tus besos, la fricción y el goce.
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Y los dos ardiendo en llamas
Detras de mi coche
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
De juegos pasamos a enojos
De amarnos pasamos al odio
Ya no quedan ni despojos
De lo que hubo entre tú y yo
Me duele lo que te digo baby
Pero esto acabo...
Dime qué tú estás segura
De todo lo que anoche
Me platicaste
Que ya sólo te provocó amargura
Y que sólo con un mocoso tu lidiaste
Perdón si nunca te trate muy bien
Yo jamás prometí bajar la luna
Haber si es que tu regresas con el
Sabiendo que como tú
Jamás amare yo a ninguna.
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Tus besos, la fricción y el goce.
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Y los dos ardiendo en llamas
Detras de mi coche
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
Yeah
G.I.B
J-Classic en la melodía
Loudness Music
MBG Represent
Yao

Not Even Friends

I'm aware,
This is over...
I wish I had never
Met you.
I don't know what your plans were with me
We should never have even been friends
You crossed my path unintentionally
What a bad hand fate dealt me
I don't know what your plans were with me
We should never have even been friends
You crossed my path unintentionally
What a bad hand fate dealt me
Everything was fine,
Until the plan changed
I got on your train and it all ended badly
You didn't keep your promise
That this wouldn't end,
Now tell me what I do
To be able to get over you.
Because...
I didn't do anything
I just let myself go
Goodbye to your kisses
I know I shouldn't hold on anymore,
But in the end I don't resign myself
It will be a punishment for me
To forget everything that happened
(And) I still remember
That night...
Your kisses, the friction, and the pleasure.
(And) I still remember
That night...
And the two of us burning in flames
Behind my car
I don't know what your plans were with me
We should never have even been friends
You crossed my path unintentionally
What a bad hand fate dealt me
I don't know what your plans were with me
We should never have even been friends
You crossed my path unintentionally
What a bad hand fate dealt me
From games we went to anger
From loving each other we went to hate
There are not even remains
Of what there was between you and me
It hurts what I tell you baby
But this is over...
Tell me that you are sure
Of everything that last night
You told me
That I only caused you bitterness
And that you only dealt with a brat
Sorry if I never treated you very well
I never promised to bring down the moon
Let's see if you go back to him
Knowing that like you
I will never love anyone.
(And) I still remember
That night...
Your kisses, the friction, and the pleasure.
(And) I still remember
That night...
And the two of us burning in flames
Behind my car
I don't know what your plans were with me
We should never have even been friends
You crossed my path unintentionally
What a bad hand fate dealt me
I don't know what your plans were with me
We should never have even been friends
You crossed my path unintentionally
What a bad hand fate dealt me
Yeah
G.I.B
J-Classic on the melody
Loudness Music
MBG Represent
Yao