Paroles et traduction Gica - Entre Idas e Vindas - Ao Vivo

Entre Idas e Vindas - Ao Vivo

Entre idas e vindas pude reparar
Que os altos e baixos que a gente passou
Me fez lembrar e refletir aquilo que representou

Aquele momento, a hora e o lugar
Naquele cenário eu deixei de atuar
E hoje a falta que me faz acho melhor não comentar

Deixamos de lado a paz pra brigar
Negamos perdão pra poder condenar
Mas de repente eu vi que não é bem assim

De cabeça quente não dá pra pensar
Se um perde, outro ganha, então pra quê brigar?
Se o amor vencer, nós vamos ganhar
Então me diz por que não vamos reatar?

Quando estamos juntos, tudo é diferente
Sem olhar pra trás, só seguir em frente
A felicidade me fez combatente
Pra dificuldade não quebrar a corrente

Entre idas e vindas pude reparar
Que os altos e baixos que a gente passou
Me fez lembrar e refletir aquilo que representou

Naquele momento, a hora e o lugar
Naquele cenário eu deixei de atuar
E hoje a falta que me faz acho melhor não comentar

Deixamos de lado a paz pra brigar
Negamos perdão pra poder condenar
Mas de repente eu vi que não é bem assim

De cabeça quente não dá pra pensar
(Não dá pra pensar) se um perde, outro ganha
Então pra quê brigar?
(Se o amor vencer) nós vamos ganhar
Então me diz por que não vamos reatar?

Quando estamos juntos, tudo é diferente
Sem olhar pra trás (só seguir em frente)
A felicidade me fez combatente
Pra dificuldade não quebrar a corrente

De cabeça quente não dá pra pensar
Se um perde, outro ganha, então pra quê brigar?
Se o amor vencer, nós vamos ganhar
Então me diz por que não vamos reatar?

Quando estamos juntos, tudo é diferente
Sem olhar pra trás, só seguir em frente
A felicidade me fez combatente
Pra dificuldade não quebrar a corrente

Между уходов и возвращений - Концертная запись

За всеми этими уходам и возвращениями я заметил,
Что все наши взлеты и падения
Заставили меня вспомнить и подумать о том, что все это значило.

Тот момент, время и место,
В той обстановке я перестал играть,
И сегодня я лучше промолчу о том, как сильно мне тебя не хватает.

Мы променяли мир на ссоры,
Мы отказались от прощения, чтобы осуждать,
Но вдруг я понял, что все не так.

На горячую голову не думается,
Если один проигрывает, другой выигрывает, так зачем ссориться?
Если любовь победит, мы оба выиграем,
Так скажи мне, почему бы нам не попробовать снова?

Когда мы вместе, все по-другому,
Не оглядываясь назад, просто идем вперед,
Счастье сделало меня бойцом,
Чтобы трудности не разорвали цепь.

За всеми этими уходам и возвращениями я заметил,
Что все наши взлеты и падения
Заставили меня вспомнить и подумать о том, что все это значило.

Тот момент, время и место,
В той обстановке я перестал играть,
И сегодня я лучше промолчу о том, как сильно мне тебя не хватает.

Мы променяли мир на ссоры,
Мы отказались от прощения, чтобы осуждать,
Но вдруг я понял, что все не так.

На горячую голову не думается,
(Не думается) если один проигрывает, другой выигрывает,
Так зачем ссориться?
(Если любовь победит) мы оба выиграем,
Так скажи мне, почему бы нам не попробовать снова?

Когда мы вместе, все по-другому,
Не оглядываясь назад (просто идем вперед),
Счастье сделало меня бойцом,
Чтобы трудности не разорвали цепь.

На горячую голову не думается,
Если один проигрывает, другой выигрывает, так зачем ссориться?
Если любовь победит, мы оба выиграем,
Так скажи мне, почему бы нам не попробовать снова?

Когда мы вместе, все по-другому,
Не оглядываясь назад, просто идем вперед,
Счастье сделало меня бойцом,
Чтобы трудности не разорвали цепь.