Paroles et traduction Gideon - Still Alive

Still Alive

All life lay ahead and every road led home,
You stood by me shoulder to shoulder
Looking back
All of it has happened so fast
It′s all a blur
I'll always stay thankful for the past
And look forward to the future
This life has thrown us curves
But it′s worth every lesson we've learned
Thick or thin
Through good or bad
I will stand up for you in the end
I will stand up for you in the end
Is this the last real taste of innocence?
Of the first real taste of life?
The memories we hold
Are helping us survive
The memories we hold on to
Are keeping us alive
All life lay ahead and every road led home,
You stood by me shoulder to shoulder
Years go by, I'm getting older
But we′ll stand together, shoulder to shoulder
My brother
My friend
My brother
Remember how simple life used to be?
Nothing could stop us from who we wanted to be
Stay young
Stay free
Stay young
Stay free
All life lay ahead and every road led home,
You stood by me shoulder to shoulder
Years go by, I′m getting older
But we'll stand together, shoulder to shoulder
You stood by me shoulder to shoulder

Toujours Vivant

Toute la vie était devant nous, et chaque chemin menait à la maison,
Tu étais à mes côtés, épaule contre épaule
En regardant en arrière
Tout s'est passé si vite
C'est un flou
Je serai toujours reconnaissant pour le passé
Et je me réjouis de l'avenir
Cette vie nous a lancé des défis
Mais chaque leçon que nous avons apprise en vaut la peine
Épais ou mince
Dans le bien ou dans le mal
Je serai là pour toi à la fin
Je serai là pour toi à la fin
Est-ce le dernier véritable goût d'innocence ?
Du premier vrai goût de la vie ?
Les souvenirs que nous gardons
Nous aident à survivre
Les souvenirs que nous gardons
Nous tiennent en vie
Toute la vie était devant nous, et chaque chemin menait à la maison,
Tu étais à mes côtés, épaule contre épaule
Les années passent, je vieillis
Mais nous resterons ensemble, épaule contre épaule
Mon frère
Mon ami
Mon frère
Tu te souviens comme la vie était simple avant ?
Rien ne pouvait nous empêcher d'être ce que nous voulions être
Reste jeune
Reste libre
Reste jeune
Reste libre
Toute la vie était devant nous, et chaque chemin menait à la maison,
Tu étais à mes côtés, épaule contre épaule
Les années passent, je vieillis
Mais nous resterons ensemble, épaule contre épaule
Tu étais à mes côtés, épaule contre épaule