אני אומר מילה - Rona Kenan , Gidi Gov traduction en allemand

אני אומר מילה

אני אומר מילה והיא נשמעת בעולם
אני אומר מילה והיא נשמעת בעולם
והיא צונחת על הקרקע ונשכחת עם הזמן
צונחת על הקרקע ונשכחת עם הזמן
אני אומר מילה ומישהו שומע
ואז אני יודע שכדאי

עולם מושלם, עולם כמעט קיים
אני שולח יד לגעת והקסם נעלם
תן לי לעמוד רק יום אחד בתוך הגשם
שקט ומאושר אני נרדם

אני מושך מכחול על העולם
מושך מכחול על העולם
והוא דוהה אל תוך הבד ונעלם
דוהה אל תוך הבד ונעלם
אני רואה את הציור ומצטער
שלא יכולתי לבקש עוד זמן

עולם מושלם, עולם כמעט קיים
אני שולח יד לגעת והקסם נעלם
תן לי לעמוד רק יום אחד בתוך הגשם
שקט ומאושר אני נרדם
שקט ומאושר אני נרדם

עולם מושלם, עולם כמעט קיים
אני שולח יד לגעת והקסם נעלם
תן לי לעמוד רק יום אחד בתוך הגשם
שקט ומאושר אני נרדם
שקט ומאושר אני נרדם

Ich sage ein Wort

Ich sage ein Wort und es wird in der Welt gehört
Ich sage ein Wort und es wird in der Welt gehört
Und es fällt zu Boden und wird mit der Zeit vergessen
Fällt zu Boden und wird mit der Zeit vergessen
Ich sage ein Wort und jemand hört zu
Und dann weiß ich, dass es sich lohnt

Perfekte Welt, eine fast existierende Welt
Ich strecke die Hand aus, um zu berühren, und der Zauber vergeht
Lass mich nur einen Tag im Regen stehen
Ruhig und glücklich schlafe ich ein

Ich ziehe einen Pinselstrich über die Welt
Ziehe einen Pinselstrich über die Welt
Und er verblasst in die Leinwand und verschwindet
Verblasst in die Leinwand und verschwindet
Ich sehe das Bild und bedauere
Dass ich nicht um mehr Zeit bitten konnte

Perfekte Welt, eine fast existierende Welt
Ich strecke die Hand aus, um zu berühren, und der Zauber vergeht
Lass mich nur einen Tag im Regen stehen
Ruhig und glücklich schlafe ich ein
Ruhig und glücklich schlafe ich ein

Perfekte Welt, eine fast existierende Welt
Ich strecke die Hand aus, um zu berühren, und der Zauber vergeht
Lass mich nur einen Tag im Regen stehen
Ruhig und glücklich schlafe ich ein
Ruhig und glücklich schlafe ich ein