Paroles et traduction Gidi Gov feat. Shlomo Artzi - אהבתיה

אהבתיה

היא בליבי עכשיו, בתוך ליבי
כמו הרבה צללים
כמו הרבה שבילים
כמו עשן

היא רק שלי עכשיו, היא בחובי
כנוף הרבה עלים
כמי נהר כחולים
עכשיו היא כאן

אהבתיה
אני יודע זאת פתאום
אהבתיה
פתאום עכשיו, פתאום היום

כן היא שלי עכשיו
כמו השיר
עולה היא מתוכי
עולה בכל כוחי
כמו השיר

אני קורא בקול, בני אדם
ומרחבי אי שם
וכל רוחות הים והגלים

שמעו גגות העיר
שמעו כבישים
בתים ואנשים
דממות ורעשים
שמעו קולי

אהבתיה
אני יודע זאת פתאום
אהבתיה
פתאום עכשיו,(פתאום עכשיו), פתאום היום

כן היא שלי עכשיו
כמו השיר
עולה היא מתוכי
עולה בכל כוחי
כמו השיר

את בליבי עכשיו, בתוך ליבי
כמו הרבה צללים
כמו הרבה שבילים
כמו עשן

את רק שלי עכשיו, את בחובי
כנוף הרבה עלים
כמי נהר כחולים
עכשיו את כאן

עכשיו את כאן
עכשיו את כאן
עכשיו את כאן
עכשיו את כאן

I Loved Her

She's in my heart now, inside of me
Like many shadows
Like many paths
Like smoke

She's just mine now, she's in my debt
Like a landscape with many leaves
Like blue river water
Now she's here

I loved her
Suddenly, I know it now.
I loved her
Suddenly now, suddenly today

Yes, she's mine now
Like the song
She rises from within me
She rises with all of my strength
Like the song

I call out loud, people
And from the vastness somewhere
And all the sea breezes and waves

Hear the rooftops of the city
Hear the roads
Houses and people
Silence and noise
Hear my voice

I loved her
Suddenly, I know it now.
I loved her
Suddenly now, (suddenly now), suddenly today

Yes, she's mine now
Like the song
She arises from within me
She rises with all of my strength
Like the song

You are in my heart now, inside of me
Like many shadows
Like many paths
Like smoke

You are only mine now, you are in my debt
Like a landscape with many leaves
Like blue river water
Now you are here

Now you are here
Now you are here
Now you are here
Now you are here