Paroles et traduction Gidi Gov feat. Shlomo Artzi - אהבתיה

אהבתיה

היא בליבי עכשיו, בתוך ליבי
כמו הרבה צללים
כמו הרבה שבילים
כמו עשן

היא רק שלי עכשיו, היא בחובי
כנוף הרבה עלים
כמי נהר כחולים
עכשיו היא כאן

אהבתיה
אני יודע זאת פתאום
אהבתיה
פתאום עכשיו, פתאום היום

כן היא שלי עכשיו
כמו השיר
עולה היא מתוכי
עולה בכל כוחי
כמו השיר

אני קורא בקול, בני אדם
ומרחבי אי שם
וכל רוחות הים והגלים

שמעו גגות העיר
שמעו כבישים
בתים ואנשים
דממות ורעשים
שמעו קולי

אהבתיה
אני יודע זאת פתאום
אהבתיה
פתאום עכשיו,(פתאום עכשיו), פתאום היום

כן היא שלי עכשיו
כמו השיר
עולה היא מתוכי
עולה בכל כוחי
כמו השיר

את בליבי עכשיו, בתוך ליבי
כמו הרבה צללים
כמו הרבה שבילים
כמו עשן

את רק שלי עכשיו, את בחובי
כנוף הרבה עלים
כמי נהר כחולים
עכשיו את כאן

עכשיו את כאן
עכשיו את כאן
עכשיו את כאן
עכשיו את כאן

Я полюбил ее

Она сейчас в моем сердце, внутри меня
Как множество теней
Как множество троп
Как дым

Она только моя сейчас, она в моем долгу
Как вид на множество листьев
Как синие воды реки
Теперь она здесь

Я полюбил ее
Я узнал это внезапно
Я полюбил ее
Внезапно сейчас, внезапно сегодня

Да, она моя сейчас
Как песня
Она поднимается из меня
Поднимается со всей моей силой
Как песня

Я кричу вслух, люди
И оттуда, из пространства
И все ветры моря и волны

Слушайте, крыши города
Слушайте, дороги
Дома и люди
Тишина и шум
Слушайте мой голос

Я полюбил ее
Я узнал это внезапно
Я полюбил ее
Внезапно сейчас, (внезапно сейчас), внезапно сегодня

Да, она моя сейчас
Как песня
Она поднимается из меня
Поднимается со всей моей силой
Как песня

Ты сейчас в моем сердце, внутри меня
Как множество теней
Как множество троп
Как дым

Ты только моя сейчас, ты в моем долгу
Как вид на множество листьев
Как синие воды реки
Теперь ты здесь

Теперь ты здесь
Теперь ты здесь
Теперь ты здесь
Теперь ты здесь