Paroles et traduction Gidi Gov (גידי גוב) - Heshbon Pashut

Heshbon Pashut

אם את חושבת לשחק איתי במחבואים
אני מרים ידיים כי לי אין סיכויים
לא אצא מדעתי החוצה לחפש
חכי לנצח מצדי אולי יקרה לך נס
אני יודע שמצאת מקום להסתתר
אם נוח שם וטוב לך תוכלי להישאר
אל תבואי שוב לכאן תודה את לא צריכה
אני רציתי כבר מזמן לקחת מנוחה
לא מתגעגע טוב לי עם עצמי
אם לא אני אז מי מי היה נשאר פה במקומי
תגידי מי
לא שיש לי סבלנות אבל עשיתי חשבון פשוט
כדי שלא תהיה פה שום טעות
אם את חושבת שאני יכול תמיד לשתוק
בזמן שאת בעצם עושה ממני צחוק
לא אכפת לי להפסיד אבל זה לא חכמה
חכי שרק נחליף תפקיד בפעם הבאה
אני לא מתגעגע טוב לי עם עצמי
אם לא אני אז מי מי היה נשאר פה במקומי
תגידי מי
אם את חושבת לשחק איתי במחבואים
אני מרים ידיים כי לי אין סיכויים
לא אצא מדעתי החוצה לחפש
חכי לנצח מצדי אולי יקרה לך נס
חכי לנצח מצדי אולי יקרה לך נס
יכול להיות שיהיה לך נס

Simple Calculation

If you think you can play hide-and-seek with me,
I give up; I have no chance,
I won't lose my mind looking for you,
Wait forever from me, maybe you'll get lucky
I know you've found a place to hide,
If you're comfortable and happy there, you can stay
Don't come back here again, you're not welcome anymore
I've wanted to take a break for a long time,
I don't miss you, I'm fine on my own
If not me, who would be here in my place?
Tell me, who?
Not that I have the patience, but I did a simple calculation,
So there'd be no mistakes
If you think I can keep quiet forever,
While you're actually making fun of me,
I don't mind losing, but that's not smart
Just wait, we'll switch roles next time
I don't miss you, I'm fine on my own.
If not me, who would be here in my place?
Tell me, who?
If you think you can play hide-and-seek with me,
I give up; I have no chance,
I won't lose my mind looking for you,
Wait forever from me, maybe you'll get lucky
Wait forever from me, maybe you'll get lucky
You might get lucky.