Ho Eyze Layla - Gidi Gov (גידי גוב) traduction en allemand

Ho Eyze Layla

את אמרת לי תן לי
מפירות הקיץ המתוקים
לילה כבר עולה.
הסתיו קרב ללב
מלא בריח פרדסים
לילה כבר עולה.

עולה על הפרדסים
מאיר לי שמי כוכבים
מראה לי את הדרכים
אלייך.

ריח פרדסים מתוק
הנה נופל כוכב רחוק
לילה כבר יורד
על הפרדסים
מאיר לי שמי כוכבים
מראה לי את הדרכים
אלייך.

לילה יפה כל כך
עולה על השביל שלך
מוביל את דרכי עכשיו
אלייך

את אמרת לי בוא אלי
בקיץ היפה הזה
לילה כבר עולה.

Oh, was für eine Nacht!

Du sagtest mir: Gib mir
von den süßen Sommerfrüchten
Die Nacht steigt schon herauf.
Der Herbst nähert sich dem Herzen
voller Duft von Zitrushainen
Die Nacht steigt schon herauf.

Steigt über die Zitrushaine
Erleuchtet mir einen Sternenhimmel
Zeigt mir die Wege
Zu dir.

Süßer Duft von Zitrushainen
Siehe, ein ferner Stern fällt
Die Nacht senkt sich schon
Über die Zitrushaine
Erleuchtet mir einen Sternenhimmel
Zeigt mir die Wege
Zu dir.

Eine so schöne Nacht
Steigt über deinen Pfad
Führt meinen Weg jetzt
Zu dir

Du sagtest mir: Komm zu mir
In diesem schönen Sommer
Die Nacht steigt schon herauf.