Paroles et traduction Gidi Gov (גידי גוב) - Shir Hitorerut

Shir Hitorerut

כשאני מתעורר בכל בוקר
ופותח חלון,
והקיץ נכנס שוב לבית איתך
כמו מוסיקה...
את כמו שמש טובה
את כמו מים
ביום קיץ יפה.
ביום קיץ יפה - האויר בל מלא
מזכיר לי אותך
לעולם לא אשכח אותך -
יפתי...

והנה כבר קרבים צהריים
וכבר אמצע היום
ואני שוב מרגיש איך ליבי
שוב מחיש פעימותיו...
אם תרצי ששירים אנגן לך -
אנגן לך שירים
כי כל מה שאשיר
שוב אותך לי יזכיר
יזכיר לי אותך
לעולם לא אשכח אותך
יפתי...
הביטי איך השמש עלתה כבר
לקראתך...

כמה אהבתי להיות איתך תמיד
לאהוב אותך, תמיד איתך
- שיר אחד אהבת - לך אותו
אנגן...

ופתאום כבר יורד לו הערב
ונותן לי אותך
וכשאת לצידי -
כל דבר בליבי
מזכיר לי אותך
לעולם לא אשכח אותך
יפתי...

הביטי איך הלילה עולה כבר
לקראתך...

Песня пробуждения

Когда я просыпаюсь каждое утро
и открываю окно,
и лето снова входит в дом вместе с тобой
словно музыка...
Ты как ласковое солнце
Ты как вода
В прекрасный летний день.
В прекрасный летний день - воздух весь полон
напоминает мне о тебе
никогда тебя не забуду -
красавица моя...

И вот уже приближается полдень
и уже середина дня
и я снова чувствую, как мое сердце
снова ускоряет свой ритм...
Если ты хочешь, чтобы я спел тебе песни -
я спою тебе песни
ведь всё, что я спою
снова напомнит мне о тебе
напомнит мне о тебе
никогда тебя не забуду
красавица моя...
Посмотри, как солнце уже поднялось
навстречу тебе...

Как я любил быть с тобой всегда
любить тебя, всегда быть с тобой
- одну песню ты любила - ее тебе
я спою...

И вдруг уже наступает вечер
и дарит мне тебя
и когда ты рядом со мной -
всё в моем сердце
напоминает мне о тебе
никогда тебя не забуду
красавица моя...

Посмотри, как ночь уже поднимается
навстречу тебе...