Paroles et traduction Gidi Gov (גידי גוב) - Suru Meni

Suru Meni

סורו, סורו מני,
יגון, קדרות ומחשבה
הן חי אני, חי עודני
שכר אשתה ואהבה.

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה.
ומחר ישאני גל, אל יודע אנה.

גלים גלים, הן זהו ים.
חבל, כבל, זוהי ספינה.
אך לי אהובה, גם פה גם שם
אחת צנועה, שניה פרוצה.

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה.
ומחר ישאני גל, אל יודע אנה.

שכר שכר אשתה היום
ומחר יאכלוני הדגים
לעזאזל הכל! הן זה היום
סולטנית, מלצר ושני לוגים

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה.
ומחר ישאני גל, אל יודע אנה.

Прочь от меня

Прочь, прочь от меня,
Печаль, уныние и думы.
Ведь жив я, всё ещё жив,
Вино буду пить и любить.

За твоё здоровье, красавица, сестрёнка моя младшая.
А завтра волна унесёт меня, неведомо куда.

Волны, волны, это же море.
Канат, якорь, это же корабль.
Но у меня, любимая, и там и тут
Одна скромница, другая — распутница.

За твоё здоровье, красавица, сестрёнка моя младшая.
А завтра волна унесёт меня, неведомо куда.

Вино, вино буду пить сегодня,
А завтра меня съедят рыбы.
К чёрту всё! Ведь это сегодня
Султанша, официант и два штофа.

За твоё здоровье, красавица, сестрёнка моя младшая.
А завтра волна унесёт меня, неведомо куда.