Paroles et traduction גידי גוב - Ad Haboker

Ad Haboker

(1983) עד הבוקר
גידי גוב
מילים: אהוד מנור
לחן: יוני רכטר

כשנולדתי
לא היתה לי אפילו מילה
שם נתנו לי
ועכשיו ברית מילה - לה לה לה.
לא הבנתי
מה הולך בעו ל ל ל לם.
האמנתי
ממש כמו כולם.

כשגדלתי
כמו ריבוע בתוך משתלה
ולמדתי
איך לשאול שאלה לה לה לה
התברר ש
התשובה לא קלה לה לה לה
ורציתי לחזור
לחזור להתחלה.

ועם כל זה הלילה
אני מרגיש סיכוי
למצוא איתך קצת שקט ושינוי.
הישארי הלילה
ישנן הרבה דרכים,
עד הבוקר
נדע לאן הולכים.

והפעם
זאת אולי באמת התחלה
שתביא לי
רווח והצלה לה לה לה
באת בערב,
בעיתוי כה מוצל ל ל ל ל לח,
עד הבוקר
אני של - ל - לך

לכן אולי הלילה אני מרגיש סיכוי
למצוא אצלך קצת שקט ושינוי.
הישארי הלילה,
ישנן הרבה דרכים,
עד הבוקר
נדע לאן הולכים.

עד הבוקר שנינו באפלה מלאה
שנגמרת
ותמיד מגלה לה לה לה.
את יודעת שאני מעול ל ל ל לם
לא מצאתי
שום סיפור מושלם.
לא כזה שנעלם
לא כמו אצל כולם.

Till Morning

(1983) Till Morning
Gidi Gov
Words: Ehud Manor
Music: Yoni Rechter

When I was born
I didn't even have a word
They gave me a name
And now a circumcision - la la la.
I didn't understand
What was happening in the wor-l-l-ld.
I believed
Just like everyone else.

When I grew up
Like a square in a greenhouse
And I learned
How to ask a question la la la
It turned out that
The answer is not easy la la la
And I wanted to go back
Back to the beginning.

And with all this at night
I feel a chance
To find a little peace and change with you.
Stay tonight
There are many ways,
Till morning
We'll know where we're going.

And this time
This may really be a beginning
That will bring me
Relief and salvation la la la
You came in the evening,
At such a shadowy time,
Till morning
I am you - rs

So maybe tonight I feel a chance
To find a little quiet and change in you.
Stay tonight,
There are many ways,
Till morning
We'll know where we're going.

Till morning we are both in complete darkness
That ends
And always reveals la la la.
You know I am guilt - y
I didn't find
Any perfect story.
Not one that disappears
Not like everyone else's.