Paroles et traduction גידי גוב - Ad Haboker

Ad Haboker

(1983) עד הבוקר
גידי גוב
מילים: אהוד מנור
לחן: יוני רכטר

כשנולדתי
לא היתה לי אפילו מילה
שם נתנו לי
ועכשיו ברית מילה - לה לה לה.
לא הבנתי
מה הולך בעו ל ל ל לם.
האמנתי
ממש כמו כולם.

כשגדלתי
כמו ריבוע בתוך משתלה
ולמדתי
איך לשאול שאלה לה לה לה
התברר ש
התשובה לא קלה לה לה לה
ורציתי לחזור
לחזור להתחלה.

ועם כל זה הלילה
אני מרגיש סיכוי
למצוא איתך קצת שקט ושינוי.
הישארי הלילה
ישנן הרבה דרכים,
עד הבוקר
נדע לאן הולכים.

והפעם
זאת אולי באמת התחלה
שתביא לי
רווח והצלה לה לה לה
באת בערב,
בעיתוי כה מוצל ל ל ל ל לח,
עד הבוקר
אני של - ל - לך

לכן אולי הלילה אני מרגיש סיכוי
למצוא אצלך קצת שקט ושינוי.
הישארי הלילה,
ישנן הרבה דרכים,
עד הבוקר
נדע לאן הולכים.

עד הבוקר שנינו באפלה מלאה
שנגמרת
ותמיד מגלה לה לה לה.
את יודעת שאני מעול ל ל ל לם
לא מצאתי
שום סיפור מושלם.
לא כזה שנעלם
לא כמו אצל כולם.

До утра

(1983) До утра
Гиди Гов
Слова: Эхуд Манор
Музыка: Йони Рехтер

Когда я родился,
У меня не было даже слова.
Мне дали имя
И теперь союз слова - ля-ля-ля.
Я не понимал
Что происходит в мире - ля-ля-ля-ля.
Я верил,
Прямо как все.

Когда я вырос,
Как квадрат в питомнике,
И узнал,
Как задавать вопросы - ля-ля-ля.
Выяснилось, что
Ответ не прост - ля-ля-ля,
И я хотел вернуться
Вернуться к началу.

И все же этой ночью
Я чувствую шанс
Найти с тобой немного тишины и перемен.
Останься этой ночью,
Есть много дорог,
До утра
Мы узнаем, куда идти.

И на этот раз
Это может быть действительно начало,
Которое принесет мне
Облегчение и спасение - ля-ля-ля.
Ты пришла вечером,
В такой тенистый вечер - ля-ля-ля-ля,
До утра
Я твой.

Поэтому, возможно, этой ночью я чувствую шанс
Найти в тебе немного тишины и перемен.
Останься этой ночью,
Есть много дорог,
До утра
Мы узнаем, куда идти.

До утра мы оба в полной темноте,
Которая заканчивается
И всегда раскрывает - ля-ля-ля.
Ты знаешь, что я никогда - ля-ля-ля-ля
Не находил
Ни одной идеальной истории.
Не такой, которая исчезает,
Не такой, как у всех.