Paroles et traduction Gidi Gov - Besade Yarok

בשדה ירוק על גבעה תלולה
במקום רחוק, סוף דרך לא סלולה
בשדה ירוק, על גבעה תלולה
אהבת חיי ליפול עוד עלולה

על מרבד עלי עשב רוח
שם ישבנו לראות שקיעה
והייתה תחושה של תפוח
והיינו כל כך קרובים לנגיעה

בשדה ירוק, על גבעה תלולה
בושם אהבה נודפת וטלולה
בשדה ירוק על גבעה תלולה
אהבת חיי ליפול עוד עלולה

עדרים גלשו אל השוקת
על שפתי מפלי שיער
חלילים התחילו למשוך את
קו הרכס הרץ במעלה ההר

בשדה ירוק על גבעה תלולה
מגמה שקופה בהכרה צלולה
בשדה ירוק, על גבעה תלולה
פי תהום שחורה רובצת חלולה

בין הרים השמש שקעה לה
וירח עוד לא עלה
יפתי פתאום פחדה לה
אל תהום פעורה - כאילו צללה

היא נתנה לדעת לדעת
היא הפליאה להיוודע
ואני צמא דעת לגעת
עד לקצה הידיעה, אל תוך הלא נודע

בשדה ירוק על גבעה תלולה
במקום רחוק, סוף דרך לא סלולה
בשדה ירוק, על גבעה תלולה
אהבת חיי ליפול עוד עלולה

В зеленом поле на крутом холме
Где-то далеко, конец грунтовой дороги
В зеленом поле, на крутом холме
Любовь моей жизни еще может упасть

На листьях ветровой травы
Там мы сели, чтобы увидеть закат
И было чувство яблока
И мы были так близки к прикосновению

В зеленом поле, на крутом холме
Ароматный аромат любви
В зеленом поле на крутом холме
Любовь моей жизни еще может упасть

Стада скользили в корыто
На губах водопады волос
Флейты начали тянуть
Линия хребта, бегущая в гору

В зеленом поле на крутом холме
Прозрачный тренд в ясном сознании
В зеленом поле, на крутом холме
Фи черная бездна пустота

Между горами солнце село
И Луна еще не взошла
Красавица вдруг испугалась за нее
В зияющую пропасть-как бы нырнул

Она дала знать знать
Она удивилась, узнав
И я жажду прикоснуться
До края знания, в неизвестность

В зеленом поле на крутом холме
Где-то далеко, конец грунтовой дороги
В зеленом поле, на крутом холме
Любовь моей жизни еще может упасть