Paroles et traduction Gidi Gov - Biladaich

Biladaich

כששוב עצוב בחוץ
והסתיו ללב לחוץ
בלעדייך
ואני רוצה בך
ואת כל כך רחוקה
לא רוצה להיות לבד עכשיו
אני קורא לך ואת לא עונה
את עזבת, הלכת מזמן.

כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים.
ברגע של געגועים
ברגע של דממה
אקרא לך -
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי.

כשבפנים עצוב וקר
והלילה שוב נגמר
בלעדייך
ואני מרגיש עצוב, רחוק ומנותק
כמה עצב יש באהבה
אני לבד פתאום בבית זר
ואני אוהב אותך.

כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים.
ברגע של געגועים
ברגע של דממה
אקרא לך -
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי.

כשהלכת אמרתי - בואי
רציתי שתשארי כאן לידי
לאהוב תמיד
לאהוב אותך תמיד.

כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים.
כשאני מלא געגועים
ואת לא לידי
אקרא לך -
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי.

Without You

When it's sad again outside
And autumn is pressing on the heart
Without you,
And I want you.
And You Are So Far Away
I don't want to be alone now
I call you and you don't answer
You left, you left long ago.

Because the whole city is empty without you.
And the streets in it are orphans.
In a moment of longing
In a moment of silence
I will call you -
Come back to this city
Now to me.

When the inside is sad and cold
And the night ends again
Without you,
And I Feel Sad, Distant and Disconnected
How much sadness there is in love
Suddenly I am alone in a strange house
And I love you.

Because the whole city is empty without you.
And the streets in it are orphans.
In a moment of longing
In a moment of silence
I will call you -
Come back to this city
Now to me.

When you left I said - come on
I wanted you to stay here by my side
To always love
To always love you.

Because the whole city is empty without you.
And the streets in it are orphans.
When I am full of longing
And you are not by my side
I will call you -
Come back to this city
Now to me.