Paroles et traduction Gidi Gov - Biladaich

Biladaich

כששוב עצוב בחוץ
והסתיו ללב לחוץ
בלעדייך
ואני רוצה בך
ואת כל כך רחוקה
לא רוצה להיות לבד עכשיו
אני קורא לך ואת לא עונה
את עזבת, הלכת מזמן.

כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים.
ברגע של געגועים
ברגע של דממה
אקרא לך -
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי.

כשבפנים עצוב וקר
והלילה שוב נגמר
בלעדייך
ואני מרגיש עצוב, רחוק ומנותק
כמה עצב יש באהבה
אני לבד פתאום בבית זר
ואני אוהב אותך.

כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים.
ברגע של געגועים
ברגע של דממה
אקרא לך -
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי.

כשהלכת אמרתי - בואי
רציתי שתשארי כאן לידי
לאהוב תמיד
לאהוב אותך תמיד.

כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים.
כשאני מלא געגועים
ואת לא לידי
אקרא לך -
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי.

Без тебя

Когда снова грустно на улице
И осень сжимает сердце
Без тебя
И я хочу тебя
А ты так далеко
Не хочу быть один сейчас
Я зову тебя, а ты не отвечаешь
Ты ушла, ушла давно.

Ведь без тебя весь этот город пуст
И улицы в нем осиротели.
В момент тоски
В момент тишины
Я позову тебя -
Вернись в этот город
Сейчас ко мне.

Когда внутри грустно и холодно
И ночь снова заканчивается
Без тебя
И я чувствую себя грустным, далеким и отстраненным
Сколько печали в любви
Я один вдруг в чужом доме
И я люблю тебя.

Ведь без тебя весь этот город пуст
И улицы в нем осиротели.
В момент тоски
В момент тишины
Я позову тебя -
Вернись в этот город
Сейчас ко мне.

Когда ты уходила, я сказал - вернись
Я хотел, чтобы ты осталась здесь, рядом со мной
Любить всегда
Любить тебя всегда.

Ведь без тебя весь этот город пуст
И улицы в нем осиротели.
Когда я полон тоски
И тебя нет рядом
Я позову тебя -
Вернись в этот город
Сейчас ко мне.