Eretz Tchelet Levana - Gidi Gov traduction en anglais

Eretz Tchelet Levana

ארץ תכלת לבנה
גידי גוב
מילים ולחן: איתי פרל

כוכב הלכת עוצר עכשיו
ממלאכתו במניית ימיו
ערב נוגה, רטוב, נאסף
אל עדר אתמוליו

דקת אין קץ מתקתקת כבר
בכמיהתה אל אותו עבר
צמד מילים שחוקות נאמר
מה שיהיה יהיה

אור ירח מתדפק על חלון
מבקש ברכה
ארץ תכלת לבנה
אני נשבע

שעוד מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות

עקבות אין איש מוליכות אי-אן
ותעלמנה בבוא הזמן
שתי נשמות זרות לעצמן
גרות בתוכך

ואם תלך, לעולם תברח
ואם תיפול מורדות אין-אח
דלת סתרים צרה תיפתח
אל ארץ בתוכחה

אודותיה איש אינו יודע
טרם שכול שנותיו
ארץ תכלת לבנה
אני נכנע

ועוד מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות
מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות

Azure Blue and White Country

Azure Blue and White Country
Gidi Gov
Lyrics and melody: Itai Perel

The planet stops now
From its task of counting its days
Twinkling, wet evening
Is gathered

A minute of infinity is ticking already
In its longing for that past
A pair of worn-out words are said
What will be, will be

Moonlight knocks on the window
Asking for a blessing
Azure blue and white country
I swear

That soon the sun will rise
And in an instant all the songs of yesterday will play
And you won't be able to help but cry

Footsteps of no one lead nowhere
And will vanish in time
Two souls foreign to themselves
Live within you

And if you go, you will always run away
And if you fall, endless slopes
A narrow hidden door will open
To a land in rebuke

About which no one knows
Before the end of all his years
Azure blue and white country
I yield

And soon the sun will rise
And in an instant all the songs of yesterday will play
And you won't be able to help but cry
Soon the sun will rise
And in an instant all the songs of yesterday will play
And you won't be able to help but cry