Eretz Tchelet Levana - Gidi Gov traduction en russe

Eretz Tchelet Levana

ארץ תכלת לבנה
גידי גוב
מילים ולחן: איתי פרל

כוכב הלכת עוצר עכשיו
ממלאכתו במניית ימיו
ערב נוגה, רטוב, נאסף
אל עדר אתמוליו

דקת אין קץ מתקתקת כבר
בכמיהתה אל אותו עבר
צמד מילים שחוקות נאמר
מה שיהיה יהיה

אור ירח מתדפק על חלון
מבקש ברכה
ארץ תכלת לבנה
אני נשבע

שעוד מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות

עקבות אין איש מוליכות אי-אן
ותעלמנה בבוא הזמן
שתי נשמות זרות לעצמן
גרות בתוכך

ואם תלך, לעולם תברח
ואם תיפול מורדות אין-אח
דלת סתרים צרה תיפתח
אל ארץ בתוכחה

אודותיה איש אינו יודע
טרם שכול שנותיו
ארץ תכלת לבנה
אני נכנע

ועוד מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות
מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות

Голубая и белая страна

Голубая и белая страна
Гиди Гов
Слова и музыка: Итай Перель

Планета останавливается сейчас,
Прекращая счёт своим дням.
Вечер печальный, влажный, собирается
В стадо своих вчерашних дней.

Бесконечная минута уже тикает,
Томясь по тому прошлому.
Пара избитых слов слетает с губ:
“Что будет, то будет”.

Лунный свет стучится в окно,
Прося благословения.
Голубая и белая страна,
Клянусь,

Скоро взойдёт солнце,
И разом все песни вчерашнего дня зазвучат,
И ты не сможешь сдержать слёз.

Следы чьи-то ведут в никуда,
И исчезнут в зеркале времени.
Две души, чужие друг другу,
Живут внутри тебя.

И если ты уйдёшь, то будешь вечно бежать,
А если упадёшь, то не будет опоры.
Тайная дверь откроется,
В страну порицания.

О которой никто не знает,
Пока не проживёт все свои годы.
Голубая и белая страна,
Я сдаюсь.

И скоро взойдёт солнце,
И разом все песни вчерашнего дня зазвучат,
И ты не сможешь сдержать слёз.
Скоро взойдёт солнце,
И разом все песни вчерашнего дня зазвучат,
И ты не сможешь сдержать слёз.