Paroles et traduction Gidi Gov - Na'ara Bemishkafaim

Na'ara Bemishkafaim

אהבתי פעם נערה במשקפיים
שראתה אותי קצת מטושטש
ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

בגלל החלונות שלה, האלה
לא יצא לנו להיפגש
היא הסתכלה עלי כמו מכלא
את מבטה אפשר היה רק לנחש

פזמון
עם משקפיים, מה שלא עשינו
צמודים בירידות, בעליות
אבל כמה שקרובים היינו -
תמיד היו בינינו זכוכיות

אהבתי פעם נערה במשקפיים
שראתה אותי קצת מטושטש
ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

היא לא ראתה אותי כמעט שנתיים
יום אחד היא קמה והלכה
אמרה: "הייתי בלי המשקפיים
והוא היה כל כך דומה לך..."

פזמון
עם משקפיים, מה שלא עשינו...

ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

Girl with Glasses

I once loved a girl wearing glasses,
who saw me a little blurry,
a girl so beautiful, but for two years,
she did not see me clearly.

Because of her windows, those,
we did not get to meet.
She looked at me like from prison,
her gaze could only be guessed.

Chorus
With glasses, what did we not do,
close in the ascents, descents.
But no matter how close we were,
there were always glasses between us.

I once loved a girl wearing glasses,
who saw me a little blurry,
a girl so beautiful, but for two years,
she did not see me clearly.

She did not see me clearly for almost two years,
one day she got up and left,
she said, "I was without the glasses,
and he looked so much like you..."

Chorus
With glasses, what did we not do...

a girl so beautiful, but for two years,
she did not see me clearly.