Paroles et traduction Gidi Gov - Na'ara Bemishkafaim

Na'ara Bemishkafaim

אהבתי פעם נערה במשקפיים
שראתה אותי קצת מטושטש
ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

בגלל החלונות שלה, האלה
לא יצא לנו להיפגש
היא הסתכלה עלי כמו מכלא
את מבטה אפשר היה רק לנחש

פזמון
עם משקפיים, מה שלא עשינו
צמודים בירידות, בעליות
אבל כמה שקרובים היינו -
תמיד היו בינינו זכוכיות

אהבתי פעם נערה במשקפיים
שראתה אותי קצת מטושטש
ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

היא לא ראתה אותי כמעט שנתיים
יום אחד היא קמה והלכה
אמרה: "הייתי בלי המשקפיים
והוא היה כל כך דומה לך..."

פזמון
עם משקפיים, מה שלא עשינו...

ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

Девушка в очках

Я любил когда-то девушку в очках,
Которая видела меня немного размыто.
Девушка такая красивая, но два года
Она меня толком не видела.

Из-за этих её стёкол,
Нам не удавалось встретиться взглядами.
Она смотрела на меня как из заточения,
Её взгляд можно было только угадать.

Припев:
С очками, чего мы только ни делали,
Вместе на спусках, на подъёмах.
Но как бы близко мы ни были -
Между нами всегда были стёкла.

Я любил когда-то девушку в очках,
Которая видела меня немного размыто.
Девушка такая красивая, но два года
Она меня толком не видела.

Она почти два года меня не видела,
Однажды она встала и ушла.
Сказала: "Я была без очков,
И он был так похож на тебя..."

Припев:
С очками, чего мы только ни делали...

Девушка такая красивая, но два года
Она меня толком не видела.