Paroles et traduction Gidi Gov - Ne'echaz Ba'avir

Ne'echaz Ba'avir

תחת שמיים ריקים
נשען על מילים באוויר
ביד עוד אוחז
את הריח של גופך
המקום שנגעת בי שורף
ואת אינך

תחת שמיים שחורים
עומד מקופל מכאב
חוזר לחפש שוב
אותך בתוך החשיכה
לראות אם את עדיין בוכה
ואת אינך

במקום בו עמדת
נשאר רק אוויר
בלי חמצן
ואני עומד נאחז באוויר
נאחז באוויר
ואת אינך

תחת שמיים שותקים
אני מדבר אל הקיר
מבטיח לו שוב
להשתנות בשבילך
ויודע שזה לא ילך
ואת אינך

במקום בו עמדת
נשאר רק אוויר
בלי חמצן
ואני עומד נאחז באוויר
(נאחז באוויר)
נאחז באוויר
(נאחז באוויר)
ואת אינך

במקום בו עמדת
נשאר רק אוויר
בלי חמצן
ואני עומד נאחז באוויר
(נאחז באוויר)
נאחז באוויר
(נאחז באוויר)
ואת אינך (ואת אינך)

במקום (במקום) בו עמדת (בו עמדת)
נשאר רק אוויר
בלי חמצן
ואני עומד נאחז באוויר
(נאחז באוויר)
נאחז באוויר
(נאחז באוויר)
ואת אינך

(את אינך)

(את אינך)

Ne'echaz Ba'avir

Sous un ciel vide
Je m'appuie sur des mots dans l'air
Dans une main, je tiens encore
L'odeur de ton corps
L'endroit où tu m'as touché brûle
Et tu n'es pas là

Sous un ciel noir
Je suis plié de douleur
Je reviens chercher encore
Toi dans les ténèbres
Pour voir si tu pleures encore
Et tu n'es pas là

À l'endroit où tu étais
Il ne reste que de l'air
Sans oxygène
Et je suis là, accroché à l'air
Accroché à l'air
Et tu n'es pas là

Sous un ciel silencieux
Je parle au mur
Je lui promets encore
De changer pour toi
Et je sais que cela ne marchera pas
Et tu n'es pas là

À l'endroit où tu étais
Il ne reste que de l'air
Sans oxygène
Et je suis là, accroché à l'air
(Accroché à l'air)
Accroché à l'air
(Accroché à l'air)
Et tu n'es pas là

À l'endroit où tu étais
Il ne reste que de l'air
Sans oxygène
Et je suis là, accroché à l'air
(Accroché à l'air)
Accroché à l'air
(Accroché à l'air)
Et tu n'es pas là (et tu n'es pas là)

À l'endroit (à l'endroit) où tu étais (où tu étais)
Il ne reste que de l'air
Sans oxygène
Et je suis là, accroché à l'air
(Accroché à l'air)
Accroché à l'air
(Accroché à l'air)
Et tu n'es pas là

(Tu n'es pas là)

(Tu n'es pas là)