Paroles et traduction Gidi Gov - בואי נישאר

בואי נישאר

האלבום הראשון
(1978)בואי נשאר
גידי גוב
מילים: יעקב גלעד
לחן: יצחק קלפטר
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה

כבר לילה בואי נשאר
כבר לילה בואי נשאר

את ממילא מאחרת
אל תמציאי שום תירוץ
כי אם אין לך מה ללכת
אין לך כל סיבה לרוץ

מכיוון שלא הספקנו שום דבר
מה יקרה לך אם תלכי מחר
נגלגל שיחה על הא ודה
אם תלכי את מפסידה

אבל מה יקרה אחר כך
את שואלת מן הסתם
שום דבר אני מבטיח
את דואגת לחינם

מכיון שלא קרה בינתיים כלום
אל תמהרי כל כך לקום
הקפה רותח כבר שעה
אם תלכי תהיי צמאה

Restons ensemble

Le premier album
(1978) Restons ensemble
Gidi Gov
Paroles : Ya'acov Gilad
Musique : Yitzhak Klepter
Il existe 2 autres versions de cette chanson

Il fait déjà nuit, restons ensemble
Il fait déjà nuit, restons ensemble

Tu es toujours en retard
N'invente pas d'excuses
Parce que si tu n'as nulle part où aller
Tu n'as aucune raison de courir

Parce que nous n'avons rien fait
Que te fera mal si tu pars demain
On va parler de tout et de rien
Si tu pars, tu perds

Mais que se passera-t-il ensuite
Tu te demandes probablement
Rien, je te le promets
Tu t'inquiètes pour rien

Parce que rien ne s'est passé pour le moment
Ne te presse pas de partir
Le café est chaud depuis une heure
Si tu pars, tu seras assoiffée