Paroles et traduction Gidi Gov - הכל פתוח

הכל פתוח

טוב לי
כמה טוב לי
שאכתוב לי
שיר בחול החם

איזה פלא
מול כאלה
אור ותכלת
החיים זורמים לים

טוב, אח
כמה טוב כך
לאהוב בך
ככה מקרוב

בואי געי בי
אחזי בי
ועשי בי
כל מה שעושה לך טוב

איתך בשמש
סופר כל נמש
אצלך וגם אצלי

גלים וחוף לי
איש לא יחטוף לי
את הבלון שלי

מים
ושמים
פעמיים
אהבה בלי צל

לך הכתר
לא בסתר
כל היתר
שילכו לעזאזל

טרוף רגוע
כמו געגוע
כמו המית יונים

עפים למעלה
מכאן והלאה
כמו שני עפיפונים

שנינו
לבדנו
כאן ביתנו
הוא חלום איטי

נשאר כאן
נתקשר כאן
מתאפשר כאן
מין דבר לא אמיתי

אפשר לשכוח
וקו למתוח
על כל מה שרודף

היום בורח
באור ירח
ביחד נתעטף

נושבת רוח
הכל פתוח
מכאן עד יום מותי

נעים ונוח
ואין שום כוח
שיגרש אותי

טוב לי
כמה טוב לי
שאכתוב לי
שיר בחול החם

איזה פלא
מול כאלה
אור ותכלת
החיים זורמים לים

Everything Is Open

I am good
How very good I am
That I can write for myself
A song in the warm sand

What a wonder
In the face of such
Light and blue
Life flows to the sea

It's good, my love
So good I am
To love you
So intimate

Come, touch me
Hold me
And do to me
Anything that feels good to you

With you in the sun
I count every freckle
On you and me

Waves and shore for me
No one will steal from me
My balloon

Water
And skies
Twice
Love without a shadow

The crown is yours
Not in secret
All the rest
Can go to hell

Madly calm
Like longing
Like the cooing of doves

Flying high
From here on
Like two kites

We two
Alone
Here is our home
It's a slow dream

Stay here
We'll call here
It's possible here
Some unreal thing

You can forget
And draw a line
On everything that haunts you

The day is escaping
In the moonlight
Together we'll wrap ourselves

A wind is blowing
Everything is open
From here until the day I die

Pleasant and comfortable
And there is no power
That will drive me away

I am good
How very good I am
That I can write for myself
A song in the warm sand

What a wonder
In the face of such
Light and blue
Life flows to the sea