Paroles et traduction Gidi Gov - עניין של זמן

עניין של זמן

קח אותו לאט את הזמן
העולם עוד יחכה בחוץ
קח עוד שאיפה מן הזמן
שתי דקות לפני ההתפכחות

להתמכר ללב המתפרע
לדמיון המתפקע
ולאושר הנוגע
בעומק הכאב

אתה עוד תגלה את העולם
אם תרצה או לא תרצה
יש עוד זמן להשתנות
מן הקצה אל הקצה

אם האהבה כאבה לך אתמול
אולי מחר היא לא תכאב
אם עוד הדמעות זולגות בלי קול
בסופן אולי חיוך רחב

להתמכר ללב המתפרע
לדמיון המתפקע
לאושר הנוגע
בעומק הכאב

אתה עוד תגלה את העולם
אם תרצה או לא תרצה
יש עוד זמן להשתנות
מן הקצה אל הקצה

אתה עוד תגלה את העולם
אם תרצה או לא תרצה
יש עוד זמן להשתנות
מן הקצה אל הקצה

קח אותו לאט את הזמן
העולם עוד יחכה בחוץ
קח עוד שאיפה מן הזמן
שתי דקות לפני ההתפכחות

אתה עוד תגלה את העולם
אם תרצה או לא תרצה
יש עוד זמן להשתנות
מן הקצה אל הקצה

אתה עוד תגלה את העולם
אם תרצה או לא תרצה
יש עוד זמן להשתנות
מן הקצה אל הקצה

קח אותו לאט את הזמן
העולם עוד יחכה בחוץ
קח עוד שאיפה מן הזמן
שתי דקות לפני ההתפכחות

קח אותו לאט את הזמן
העולם עוד יחכה בחוץ
קח עוד שאיפה מן הזמן
שתי דקות לפני ההתפכחות

Вопрос времени

Не торопись, милая, время терпит,
Мир подождет за дверью, поверь.
Вдохни еще глоток уходящего времени,
Две минуты до пробуждения от грез.

Отдайся бушующему сердцу,
Разрывающемуся воображению,
И счастью, касающемуся
Самой глубины боли.

Ты еще откроешь для себя мир,
Хочешь ты этого или нет.
Еще есть время измениться,
От края до края.

Если любовь причиняла тебе боль вчера,
Возможно, завтра она не будет болеть.
Если слезы все еще текут беззвучно,
В конце концов, возможно, появится широкая улыбка.

Отдайся бушующему сердцу,
Разрывающемуся воображению,
Счастью, касающемуся
Самой глубины боли.

Ты еще откроешь для себя мир,
Хочешь ты этого или нет.
Еще есть время измениться,
От края до края.

Ты еще откроешь для себя мир,
Хочешь ты этого или нет.
Еще есть время измениться,
От края до края.

Не торопись, милая, время терпит,
Мир подождет за дверью, поверь.
Вдохни еще глоток уходящего времени,
Две минуты до пробуждения от грез.

Ты еще откроешь для себя мир,
Хочешь ты этого или нет.
Еще есть время измениться,
От края до края.

Ты еще откроешь для себя мир,
Хочешь ты этого или нет.
Еще есть время измениться,
От края до края.

Не торопись, милая, время терпит,
Мир подождет за дверью, поверь.
Вдохни еще глоток уходящего времени,
Две минуты до пробуждения от грез.

Не торопись, милая, время терпит,
Мир подождет за дверью, поверь.
Вдохни еще глоток уходящего времени,
Две минуты до пробуждения от грез.