Paroles et traduction Gido - Van Gogh

Van Gogh

קו ראשון על הקאנבס וכבר שברתי את המכחול
משגר לכם אוזן במייל היא תועיל בבוא היום
וינסנט ואן גוך סבא רבא של אבא של אבא שלי
העצבות הנצחית בדם שלי זורם אקריליק
צינור השופכה שלי פולט צבעי מים

סתם יורק על הרצפה זה לגמרי נראה כמו יצירת מופת
מח פילנדרומי בלופ פרדוקסאלי, שובע מינימאלי
לא מגשים הפעם לא אגשים אף פעם
לא יקשיבו לי עד שאמות בצער רב
אבל יש לי אצבעות של פסנתרן
כשארה בי בחזה עם רובה ציד
אשוב לעוד משקה אחד בפאב
דקה לפני הסוף המר

מנווט את האוטו עקום זה עוזר לי להיות בשליטה
מקשט את החדר מוגזם הגישה שלי לא נגישה
המילה שלי לא רגישה

יש לי רק נחיר אחד עומד על הפודיום יש לי בחילה
מדבר לציבור הרחב מרגיש כמו זרטוסטרא
זיגמונד פרויד הוא מודל החיקוי היחיד שלי
איד שלי אגו שלי אוי אני בן אדם מורכב
כל כך מורכב שאני מתפרק
אי אפשר להרכיב אותי זה בלתי הפיך

סתם הגיתי מחשבה זה לגמרי נשמע כמו יצירת מופת
מח פילנדרומי בלופ פרדוקסאלי שובע מינימאלי
לא מגשים הפעם לא אגשים אף פעם
לא יקשיבו לי עד שאמות בצער רב
אבל יש לי אצבעות של פסנתרן
כשיעקרו לי את הלסת לא אפחד
ואשוב לעוד סיגר אחד בפאב דקה לפני הסוף המר

Ван Гог

Первый штрих на холсте, и я уже сломал кисть.
Посылаю тебе ухо по почте, пригодится в один прекрасный день.
Винсент Ван Гог мой прапрапрадед.
Вечная грусть в моей крови, по венам течет акрил.
Моя канализационная труба извергает акварель.

Просто блюю на рецепт, черт возьми, это похоже на создание шедевра.
Головная боль палиндрома в парадоксальной петле, минимальная сытость.
Не реализую на этот раз, не реализую никогда.
Не будут меня слушать, пока не умру в глубокой печали.
Но у меня пальцы пианиста.
Когда приставят ко мне дробовик к груди,
Вернусь еще за одним бокалом в паб,
За минуту до горького конца.

Веду машину неровно, это помогает мне быть за рулем.
Украшаю комнату слишком вычурно, мой подход недоступен.
Мои слова нечувствительны.

У меня только один козел отпущения стоит на подиуме, меня тошнит.
Выступая перед публикой, чувствую себя Заратустрой.
Зигмунд Фрейд — мой единственный образец для подражания.
Мое «Оно», мое «Я», о, я сложный человек.
Настолько сложный, что разваливаюсь на части.
Собрать меня невозможно, это необратимо.

Просто подумал, и это звучит как создание шедевра.
Головная боль палиндрома в парадоксальной петле, минимальная сытость.
Не реализую на этот раз, не реализую никогда.
Не будут меня слушать, пока не умру в глубокой печали.
Но у меня пальцы пианиста.
Когда мне отрежут язык, я не испугаюсь.
И вернусь еще за одной сигаретой в паб, за минуту до горького конца.