Paroles et traduction Giedre - Grand-mère

Grand-mère

Grand-mère, grand-mère
J'aime quand tu me racontes des histoires
Grand-mère, grand-mère
Oui surtout celle de quand t'as glissé sur le trottoir

Et oui grand-mère, il est très bon ce thé
Et non ça n'me gène pas que t'enlèves ton dentier
Ce qui me met un peu plus mal à l'aise
C'est que là, grand-mère, t'es en train d'pisser sur ta chaise

J'ai rien dit quand tu m'as pris pour l'jardinier
J'ai fait semblant de ne pas t'entendre péter
Mais là, c'est dégueulasse, vraiment
Grand-mère, je crois qu'il est temps

Il est temps que tu meures grand-mère
Grand-mère il est temps
On va passer chez le notaire
Et après tu meurs

Grand-mère, on en a marre de changer tes draps
Marre aussi de te changer toi
On n'en peut plus de te ramasser près du lit
Tu sais, grand-mère, nous aussi on a des vies

On n'a pas que ça à faire de réparer tes conneries
Quand tu mets ton chat à sécher à la laverie
C'est pénible d'aller toujours te chercher au terminus
De s'excuser pour toi quand tu t'oublies dans le bus

Ah ça pour les grands discours, t'es pas la dernière
Que les pauvres font trop d'gamins que y a pas assez de place sur Terre
Commence par laisser la tienne ça fait 102 ans que t'es là
Nous on est prêts, on a l'cercueil, on n'attend plus que toi

Il est temps que tu meures grand-mère
Grand-mère il est temps
On va passer chez le notaire
Et après tu meurs

Бабушка

Бабуля, бабуля,
Мне нравится, когда ты рассказываешь истории,
Бабуля, бабуля,
Да, особенно ту, где ты поскользнулась на тротуаре.

И да, бабуля, этот чай очень вкусный,
И нет, меня не смущает, что ты вынимаешь свою вставную челюсть,
Что меня немного больше беспокоит,
Так это то, что сейчас, бабуля, ты писаешь на свой стул.

Я ничего не сказала, когда ты приняла меня за садовника,
Я сделала вид, что не слышу, как ты пукаешь,
Но это отвратительно, правда,
Бабуля, я думаю, пора.

Пора тебе умереть, бабуля,
Бабуля, пора,
Мы сходим к нотариусу,
А потом ты умрешь.

Бабуля, мы устали менять тебе простыни,
Устали и тебя переодевать,
Мы больше не можем поднимать тебя с пола возле кровати,
Знаешь, бабуля, у нас тоже есть своя жизнь.

Нам больше нечем заняться, кроме как исправлять твои глупости,
Когда ты сушишь своего кота в прачечной,
Утомительно постоянно забирать тебя с конечной остановки,
Извиняться за тебя, когда ты забываешься в автобусе.

Ах, да, по части нравоучений ты у нас первая,
Что бедные заводят слишком много детей, что на Земле не хватает места,
Начни со своего, ты здесь уже 102 года,
Мы готовы, гроб уже есть, ждем только тебя.

Пора тебе умереть, бабуля,
Бабуля, пора,
Мы сходим к нотариусу,
А потом ты умрешь.