Paroles et traduction Giedre - Le gros enculé

Le gros enculé

Évidemment qu'on aimerait bien
Qu'ça reste joli, qu'on meure pas tous dans cinquante ans
Bien sûr que non, ça ne nous fait pas rien
On serait même tenté d'trouver ça un peu flippant
On le sait bien que c'est de notre faute
Si c'est partout tout pourri
Que si on y mettait un peu du nôtre
On pourrait p't-êt' réparer nos conneries
Oui mais voilà, en chacun de nous
Se cache un gros enculé
Et lui de tout ça bien sûr il s'en fout
Lui il veut juste kiffer

Le gros enculé, il veut son iPhone
Et il aime trop trop le goût du coca
Il s'en bat les couilles du bilan carbone
Il veut du raisin au mois de mars

Comment qu'on fait pour le tuer
Pour le tuer, le gros enculé?
Comment, comment qu'on fait pour le tuer
Pour le tuer, notre gros enculé?

Notre gros enculé, il profite de la vie
Il trouve que c'est trop cool H&M
Franchement c'est sympa, c'est pas cher, c'est joli
Et les p'tits Chinois c'est pas vraiment son problème
Avoir plein de trucs, l'enculé ça l' rend content
Ça le rassure et ça le remplit
Et puis des nouveaux trucs il peut en avoir tout l' temps
Comment voulez-vous qu'il se rassasie?
Mais le gros enculé, c'est pas de chance
A un ennemi au-dessus de sa tête
C'est cette grosse connasse de conscience
Qui lui gâche un peu la fête
Tous les deux se battent un peu parfois
Mais l'enculé il est trop fort
Il lui met sa race à chaque fois
Et veut kiffer toujours plus fort

Comment qu'on fait pour le tuer
Pour le tuer, le gros enculé?
Comment, comment qu'on fait pour le tuer
Pour le tuer, notre gros enculé?

Здоровенный ублюдок

Конечно, нам хотелось бы,
Чтобы все оставалось таким милым, чтобы мы не умерли все через пятьдесят лет.
Разумеется, нам не все равно,
Нам даже немного страшно от этой мысли.
Мы же знаем, что это наша вина,
Что все вокруг летит к чертям.
Что если бы мы приложили хоть немного усилий,
Мы бы, наверное, смогли исправить свои косяки.
Да, но дело в том, что в каждом из нас
Скрывается здоровенный ублюдок.
И ему, конечно же, плевать на всё это,
Он просто хочет кайфовать.

Этому ублюдку нужен его iPhone,
И он до безумия любит вкус колы.
Ему насрать на углеродный след,
Он хочет виноград в марте.

Как же его убить,
Убить этого здоровенного ублюдка?
Как, как же его убить,
Убить этого нашего ублюдка?

Наш здоровенный ублюдок наслаждается жизнью,
Он считает, что H&M - это просто бомба.
Серьезно, это же прикольно, дешево, красиво,
А эти китайчата - не его проблемы.
Иметь кучу вещей - вот что делает его счастливым,
Это успокаивает его и наполняет.
К тому же, он может получать новые вещи хоть каждый день,
Да как его вообще можно насытить?
Но этому ублюдку не повезло -
У него есть враг в его же голове.
Это - его грёбанная совесть,
Которая немного портит ему праздник.
Время от времени они дерутся,
Но ублюдок слишком силен.
Он каждый раз уделывает её,
И хочет веселиться еще сильнее.

Как же его убить,
Убить этого здоровенного ублюдка?
Как, как же его убить,
Убить этого нашего ублюдка?