Paroles et traduction Giedre - Le roi des animaux

Le roi des animaux

Les tigres tuent les belles panthères
Les poules zigouillent les vers de terre
Les lions massacrent les jolies gazelles
Les chats dépouillent les oiseaux de leurs ailes

Mais de tous les animaux
C'est qui les plus forts et de loin
Mais de tous les animaux
Les plus forts, c'est nous, c'est les humains

Nous on tue des lions, on tue des loups et on tue des agneaux
Les poules, trop fastoche on les bute par 20 dans leurs cageots
On tue des hommes, des femmes, des vieux, des enfants à gogo
On peut tuer tout c'qui bouge alors c'est qui les plus costauds

Les girafes s'empriffrent de feuillage
Les vaches engloutissent des pâturages
Les lapins se bourrent de carottes et de choux
Les koalas se goinfrent de bambou

Mais de tous les animaux
C'est qui les plus forts et de loin
Mais de tous les animaux
Les plus forts, c'est nous, c'est les humains

Nous, si on veut, on peut vider les océans
Couper les arbres et brûler tous les champs
Nous si on veut on peut même faire fondre les glaciers
On peut dégommer la planète qu'ils arrêtent de s'la raconter

Oui de tous les animaux
C'est qui les plus forts et de loin
Oui de tous les animaux
Les plus forts, c'est nous, c'est les humains

Царь зверей

Тигры убивают прекрасных пантер,
Куры забивают дождевых червей,
Львы истребляют милых газелей,
Кошки обдирают птиц, лишая их крыльев.

Но из всех животных,
Кто самые сильные, и с большим отрывом?
Но из всех животных,
Самые сильные — это мы, это люди.

Мы убиваем львов, мы убиваем волков, и мы убиваем ягнят,
Кур, слишком просто, мы их убиваем по 20 штук в ящиках,
Мы убиваем мужчин, женщин, стариков, детей — без остановки,
Мы можем убить всё, что движется, так кто же самые крутые?

Жирафы объедают листву,
Коровы поглощают пастбища,
Кролики набивают животы морковью и капустой,
Коалы обжираются бамбуком.

Но из всех животных,
Кто самые сильные, и с большим отрывом?
Но из всех животных,
Самые сильные — это мы, это люди.

Мы, если захотим, можем опустошить океаны,
Вырубить деревья и сжечь все поля,
Мы, если захотим, можем даже растопить ледники,
Мы можем уничтожить планету, пусть перестанут выпендриваться.

Да, из всех животных,
Кто самые сильные, и с большим отрывом?
Да, из всех животных,
Самые сильные — это мы, это люди.