Paroles et traduction Giedre - Pas des hommes

Pas des hommes

C'est pas qu'on ne te voit pas,
C'est juste qu'on fait semblant
Et même si on ne te regarde pas
T'inquiètes on te sent
Ne crois pas qu'on t'ignore
Ce n'est pas ça du tout
Non je t'assure tu as tort,
C'est juste qu'on s'en fout
On s'en fout ouh ouh ouh ouh ouh,
De toi ahah,
On n'en a rien à battre de toi,
On s'en tamponne de ta pomme,
Pour nous, tu sais, les clodos
C'est pas des hommes
Nan nan nan nan, c'est pas des hommes
T'as beau sans cesse essayer
De te mettre en travers de notre route
On pourra toujours te contourner
Ou t'enjamber toi et tes croûtes
Même si tu suintes, même si tu pues
On peut toujours changer de wagon
ça nous dégoûte tout au plus
Nous autres, tu sais, ceux qui sentent bon
Et qui s'en foutent de toi
Qui n'en ont rien à battre de toi
Qui s'en tamponnent de ta pomme
Pour nous, tu sais,
Les clodos, c'est pas des hommes
Nan nan nan, c'est pas des hommes
C'est même pas des sous-hommes
Parce que dans sous-hommes il y a hommes
Et les clodos, c'est pas des hommes

Не люди

Дело не в том, что мы тебя не видим,
Просто мы делаем вид
И даже если мы на тебя не смотрим,
Не волнуйся, мы тебя чувствуем
Не думай, что мы тебя игнорируем
Это совсем не так
Нет, уверяю тебя, ты ошибаешься,
Просто нам на тебя плевать
Нам плевать, у-у-у-у-у,
На тебя, ахаха,
Нам на тебя совершенно наплевать,
Нам все равно на тебя,
Для нас, знаешь ли, бомжи
Это не люди
Нет, нет, нет, нет, это не люди
Ты можешь сколько угодно пытаться
Встать у нас на пути
Мы всегда сможем тебя обойти
Или перешагнуть через тебя и твои болячки
Даже если ты потеешь, даже если ты воняешь
Мы всегда можем перейти в другой вагон
Это нас, в худшем случае, просто отвращает
Мы, знаешь ли, те, кто хорошо пахнет
И кому на тебя плевать
Кому совершенно на тебя наплевать
Кому все равно на тебя,
Для нас, знаешь ли,
Бомжи - это не люди
Нет, нет, нет, нет, это не люди
Это даже не недочеловеки
Потому что в недочеловеках есть человеки
А бомжи - это не люди