Paroles et traduction Giedre - Salut, moi c'est Michel

Salut, moi c'est Michel

Ils me klaxonnent, ils me crient dessus
Ils m'insultent quand mon camion bloque la rue
"Avance connard! Allez, plus vite bordel!"
Mais c'est qu'ça prend du temps de ramasser leurs poubelles...
Et si j'me dépêche trop tout s'renverse sur le trottoir
Même pour moi qu'y'ai l'habitude et ben c'est pas jojo à voir
Lls auraient l'air malin tiens en glissant sur un tampon
Ou une couche sâle... "mais avance pauv' con"
Salut, moi c'est Michel
Mais si tu sais, c'ui qui ramasse tes poubelles
Celui qui sait tout c'que tu caches au fond d'ton sac
Tu crois que j'l'ai pas vue ta pommade contre les morbacs...
J'ai un pêché mignon, une petite mânie
J'aime farfouiller dans les sacs à la décheterie
Des menottes du curé aux cuissardes de la mère Guyoux
Mimi il a tout vu, Mimi il sait tout
Y S'demande qui c'est qu'a tué la p'tite à René
Mais moi, j'ai vu une main dans l'vide ordures du boulanger
Enfin moi j'dis ça, j'dis rien, j'suis pas là pour juger
Se boucher l'nez, fermer les yeux, c'est la base du métier...
Salut, moi c'est Michel
Mais si tu sais, c'ui qui ramasse tes poubelles
Celui qui sait tout c'que tu caches au fond ton sac
T'as beau les planquer moi je les vois tes bouteilles de Jack
Oh les filles bien sûr, ben elles me parlent pas trop
Mais moi je les ai déjà toutes vu à poil en photos
Je sais quand elles ont leurs règles, quand elles sont en cloque
La p'tite Marion 13ans c'est sûr ça m'a fait un p'tit choc...
Y peuvent bien m'trouver crado et dire que je pue
J'ai pas vraiment envie de m'en faire des copains non plus
Depuis qu'je vois tout c'qui peut y avoir dedans
Je dois vous dire, moi j'aime plus trop les gens...
Salut, moi c'est Michel
Mais si tu sais, c'ui qui ramasse tes poubelles
Celui qui sait tout c'que tu caches au fond d'ton sac
Des porno aux revues fachos
C'est moi qui le vide ton sac...

Привет, я Мишель

Сигналят мне, кричат на меня,
Оскорбляют, когда мой грузовик перекрывает улицу.
"Пошевеливайся, козёл! Давай быстрее, чёрт возьми!"
Но ведь нужно время, чтобы собрать ваш мусор...
А если я буду слишком спешить, всё рассыплется по тротуару.
Даже для меня, привыкшей к этому, зрелище не из приятных.
Вот потешались бы, подскользнувшись на прокладке
Или на грязном подгузнике... "Давай шевелись, тупица!"
Привет, я Мишель,
Ну да, та самая, что собирает твой мусор.
Та, что знает всё, что ты прячешь на дне своего пакета.
Думаешь, я не видела твою мазь от бородавок?..
У меня есть маленькая слабость, небольшая мания,
Я люблю копаться в пакетах на свалке.
От наручников священника до ботфортов мадам Гийу,
Мими всё видела, Мими всё знает.
Все гадают, кто убил дочку Рене,
А я видела руку в мусорном контейнере булочника.
Ну, я это так, к слову, ничего не утверждаю, я не судья.
Зажать нос, закрыть глаза – вот основа моей профессии...
Привет, я Мишель,
Ну да, та самая, что собирает твой мусор.
Та, что знает всё, что ты прячешь на дне своего пакета.
Как ни прячь, я всё равно вижу твои бутылки виски.
Ох, приличные девушки, конечно, со мной особо не разговаривают,
Но я их всех уже видела голыми на фотографиях.
Я знаю, когда у них месячные, когда они беременны.
Маленькая Марион, 13 лет, конечно, это был небольшой шок...
Пусть считают меня грязной и вонючей,
У меня и нет особого желания с ними дружить.
С тех пор, как я вижу всё, что может быть внутри,
Должна признаться, я больше не очень-то люблю людей...
Привет, я Мишель,
Ну да, та самая, что собирает твой мусор.
Та, что знает всё, что ты прячешь на дне своего пакета.
От порно до фашистских журналов,
Это я опустошаю твой пакет...