Paroles et traduction Giedre - Avec le sourire

Il faut regarder la vie
Sinon
On a envie de mourir
À moins que t'ais envie
De te suicider
Il faut
La voir du bon côté
Si t'es en chimio
Que tu ne le vis pas bien
Pense à tout ce que tu vas
Économiser en shampoing
Si tu trouves ça trop chiant
D'être en fauteuil roulant
Rappelle-toi toujours
Que marcher c'est fatiguant
Si t'as de la peine pour les clodos
Dans ta cage d'escalier
Dis-toi qu'eux au moins
Ne se ruinent pas en loyer
Si le trafic d'enfants
Tu trouves ça trop cruel
Dis-toi que pour beaucoup
C'est leur seule chance de voir la tour Eiffel
Non non non non ne croyez pas
Que le monde ne soit qu'un gros caca
Regardez dessus on a planté des fleurs
C'est ce qu'on appelle le bonheur
Si tu maudis la vie
À cause de ta cécité
Au moins grâce à elle
Tu ne verras jamais Julien Courbet
Et si tu es sourd
Ben là c'est un peu con
Parce que tu ne peux pas
Entendre ma chanson
Si tu n'as plus de quoi
T'acheter à manger
Tu vas maigrir, tu vas être bonne,
Tu vas choper
Si depuis que ta famille est morte
Tu es un peu amère
Pense à tout les cadeaux
De noël que tu n'auras plus à faire

Non non non non ne croyez pas
Que le monde ne soit qu'un gros caca
Regardez dessus on a planté des fleurs
C'est ce qu'on appelle le bonheur

Надо смотреть на жизнь
Иначе
Мы хотим умереть
Если только ты не захочешь
О том, чтобы покончить с собой
Нужно
Увидеть ее с хорошей стороны
Если ты на химиотерапии
Что ты живешь не очень хорошо
Думай обо всем, что ты собираешься
Экономить на шампуне
Если ты находишь это слишком скучным
Быть в инвалидной коляске
Всегда помни
Что ходить пешком утомительно
Если ты беспокоишься о бомжах
На твоей лестничной клетке
Скажи себе, что они, по крайней мере,
Не разоряйтесь на аренде
Если торговля детьми
Ты считаешь это слишком жестоким
Скажи себе, что для многих
Это их единственный шанс увидеть Эйфелеву башню
Нет, нет, нет, нет, не верьте
Пусть мир будет просто большой какашкой
Посмотрите, на нем мы посадили цветы
Это то, что называется счастьем
Если ты проклинаешь жизнь
Из-за твоей слепоты
По крайней мере, благодаря ей
Ты никогда не увидишь Жюльена Курбе
Что, если ты глухой
Ну, это немного глупо
Потому что ты не можешь
Услышь мою песню
Если у тебя ничего не осталось
Купить тебе поесть
Ты похудеешь, ты будешь хорошей,
Ты поймаешь
Если с тех пор, как умерла твоя семья
Ты немного горькая
Подумай обо всех подарках
Рождество, которое тебе больше не придется делать

Нет, нет, нет, нет, не верьте
Пусть мир будет просто большой какашкой
Посмотрите, на нем мы посадили цветы
Это то, что называется счастьем