Paroles et traduction en anglais Giedre - Dans ma loge

Dans ma loge

Je chante des chansons d'amour
Des chansons qui riment avec toujours
Je chante mon cœur qui pleure pour toi
Je chante pour te toucher du bout de la voix

J'ai ma guitare entre les mains
Qui prend ta place au creux de mes reins
J'ai ma guitare qui a su te séduire
En bandoulière pour te dire

Que si je fais ça
C'est juste pour me faire sucer dans ma loge
Me faire pomper dans ma loge
Me faire astiquer la bite dans ma loge
Taper de la coke dans ma loge
Me taper des culs dans ma loge
Taper de la coke sur des culs dans ma loge

Oh-oh, yeah

Je chante des mots que je voudrais
Pour toi, rien que pour toi avoir été inventés
Je chante la neige devant les yeux
Pour te cacher que je pleure toujours un peu

Je n'ai que quelques notes et un refrain
Trois accords, oh, trois fois rien
Je n'ai que ma musique pour t'écrire
Pour t'avouer et pour te dire

Que si je fais ça
C'est juste pour me faire sucer dans ma loge
Me faire pomper dans ma loge
Me faire astiquer la bite dans ma loge
Taper de la coke dans ma loge
Me taper des culs dans ma loge
Taper de la coke sur des culs dans ma loge

Ramener les meufs du public dans ma loge
Les faire tourner à mes potes dans ma loge
Et me barrer en laissant les meufs dans ma loge
En pensant au prochain concert
Où je me ferai sucer dans ma loge
Oh-oh oh-oh, yeah
Sucer dans ma loge

Yeah, lodge, backstage

In My Dressing Room

I sing love songs
Songs that rhyme with forever
I sing of my heart that cries for you
I sing to touch you with my voice

I have my guitar in my hands
Which takes your place in the hollow of my loins
I have my guitar that knew how to seduce you
Over my shoulder to tell you

That if I do this
It's just to get blown in my dressing room
To get pumped in my dressing room
To get my dick polished in my dressing room
To do coke in my dressing room
To fuck in my dressing room
To do coke on asses in my dressing room

Oh-oh, yeah

I sing words that I wish
For you, only for you, had been invented
I sing of the snow before my eyes
To hide from you that I always cry a little

I only have a few notes and a chorus
Three chords, oh, three times nothing
I only have my music to write you
To confess to you and to tell you

That if I do this
It's just to get blown in my dressing room
To get pumped in my dressing room
To get my dick polished in my dressing room
To do coke in my dressing room
To fuck in my dressing room
To do coke on asses in my dressing room

Bring the girls from the audience to my dressing room
Make them spin for my buddies in my dressing room
And leave, leaving the girls in my dressing room
Thinking about the next concert
Where I'll get blown in my dressing room
Oh-oh oh-oh, yeah
Get blown in my dressing room

Yeah, lodge, backstage