Paroles et traduction Giedre - Dors dodo dors

Dors dodo dors

Dors, mon bébé, il est tard
Le marchand de sable est passé
Ton papa travaille ce soir, maman est là pour te bercer
Ne pleure pas, mon écureuil
Par la fenêtre brille la lune
Mais tu vas la fermer ta gueule
Dors j'te dis ou j't'en colle une
Dodo, dodo
Dors, dors, dors
Dodo, dodo
Dors, putain, mais dors
Il faut que tu te reposes
Et maman doit souffler aussi
Et puis tu n'as pas eu ta dose de gueuler 3 heures comme un abruti
Faut pas pleurer mon tout petit parce que maman est très fatiguée
Si tu continues à hurler dans ton
Lit elle va t'étouffer dans l'oreiller
Dodo, dodo
Dors, dors, dors
Dodo, dodo
Dors, putain, mais dors
Tu sais quand les tout petits s'en vont au pays des rêves magiques
Les grands peuvent enfin vivre leur vie
Prendre du Lexomil et des gins tonics
Si tu veux que demain maman t'emmène jouer au parc
Va falloir fermer ta grande gueule maintenant
Sinon j't'la ferme à grands coups de tartes
Dodo, dodo
Dors, dors, dors
Dodo, dodo
Dors, putain, mais dors
Calme toi, mon trésor
Regarde, maman est là, qui t'aime
Putain je compte jusqu'à 3 et tu dors
Sinon j'te jure tu finis dans la benne
Ah je les regrette tellement si tu savais
Ces 3 minutes à l'arrière d'la Clio
Je comprenais pas les filles qui avalaient
J'aurais du m'y mettre beaucoup plus tôt
Dodo, dodo
DORS, DORS, DORS
Dodo, dodo
DORS, PUTAIN, MAIS DORS

Sleep, Sleep, Sleep

Sleep, my baby, it's late
The Sandman has passed
Your dad is working tonight, Mom is here to rock you
Don't cry, my squirrel
The moon shines through the window
But you're gonna shut your mouth
Sleep I tell you or I'll give you one
Dodo, dodo
Sleep, sleep, sleep
Dodo, dodo
Sleep, damn it, but sleep
You need to rest
And Mom needs to breathe too
And you haven't had your dose of yelling like an idiot for 3 hours
Don't cry, my little one, because Mom is very tired
If you keep yelling in your
Bed she's going to smother you with the pillow
Dodo, dodo
Sleep, sleep, sleep
Dodo, dodo
Sleep, damn it, but sleep
You know when little ones go to the land of magical dreams
The grown-ups can finally live their lives
Take Lexomil and gin tonics
If you want Mom to take you to the park tomorrow
You're gonna have to shut your big mouth now
Otherwise I'll shut it for you with a big slap
Dodo, dodo
Sleep, sleep, sleep
Dodo, dodo
Sleep, damn it, but sleep
Calm down, my treasure
Look, Mom is here, who loves you
Damn, I'm counting to 3 and you're sleeping
Otherwise I swear you'll end up in the bin
Oh, I miss them so much if you knew
Those 3 minutes in the back of the Clio
I didn't understand the girls who swallowed
I should have started much earlier
Dodo, dodo
SLEEP, SLEEP, SLEEP
Dodo, dodo
SLEEP, DAMN IT, BUT SLEEP